Прибалтийская режиссер рассказала журналистам, что во время сьемок документального фильма в Украине ей очень помогло лучшее бюро переводов.
Ведь с помощью данного бюро переводов удалось, как перевести весь сценарий, так и улучшить коммуникацию интернациональной съемочной команды. Также она поделилась своими детскими впечатлениями от Украины, когда впервые посетила эту страну.
– Мы вышли на поле, где паслась коза. Вскоре бабушка пришла забирать козу, идет впереди нее и льет на тропу абрикосы. А мы тогда, в советское время, абрикосов и не видели. Спрашиваем: "А вы что, козу кормите абрикосами?". Бабушка спросила, откуда мы, и в тот же миг побежала за абрикосами, чтобы нас угостить. Затем варили варенье – и парни, и девушки, и каждый из нас вернулся домой с трехлитровой банкой вкуснейшого абрикосового варенья.
Такое у меня осталось "абрикосовое" воспоминание детства о Украине. В Киеве впервые побывала в 1973 году. Тогда на меня Киев произвел сильное впечатление – большой, красивый. К сожалению, в постсоветские времена его начинили ужасной архитектурой, покрыли рекламными баннерами, из-за чего город потерял свой неповторимый образ.
– Чем вы увлекаетесь, кроме кино?
– Люблю оперу. Нет, я ее обожаю! Если бы у меня было больше времени, я путешествовала бы и посещала бы в разных городах и странах оперные театры. К сожалению, до оперного пения нет таланта, хотя, с удовольствием выступала бы на сцене. А если бы у меня был талант писателя – обязательно писала бы. Ведь писатель может ни от кого не зависеть и писать обо всем, что ему хочется.
