У Великій Британії виходить нове видання староіндійського твору
«Камасутра». Замість звичного ілюстрованого гіда по мистецтву
фізичного кохання читачі побачать тільки текст, в який до того ж
додали розділи про стосунки.
Книга вийде у видавництві Penguin в лютому 2011 року. Її автор-
індійський дослідник і один з провідних перекладачів санскритських
текстів А.Н.Д. Хаксар. Нову «Камасутру» представляють як «життєвий гід
для сучасного чоловіка і жінки».
Нове видання буде не ілюстрованим альбомом, як завжди, а книгою
кишенькового формату виключно з текстом. У видавництві її анонсують,
як «високоякісну» інструкцію, що «охоплює всі аспекти кохання і
стосунків».
Нові розділи будуть присвячені таким темам, як «Воно того варте?»,
«Яких дівчат варто уникати», «Чому до жінок пропадає інтерес?», «Як
позбутися його», «Легкі жінки», «Що робити і чого не робити» і так
далі, передає The Telegraph.
“Камасутру” в суспільстві сприймають як книгу виключно про секс,
але якщо прочитати її уважно, то видно, що це книга про спосіб життя,
соціальні взаємини людей. У своєму перекладі я постарався з одного
боку максимального близько передати оригінал, а з другого- використати
сучасну мову, що відображає сучасні проблеми», – говорить автор книги.
Повідомляє GZT.RU
