Зарубіжна преса описує і коментує
візит президента Путіна на Близький
Схід, що завершився вчора. “Якщо в
Ізраїлі Путін говорив про Іран та його
ядерний арсенал, то на Західному березі
він говорив про палестино-ізраїльський
конфлікті і уникав інших тем, зокрема
ситуацію в Сирії”.
“На урочистому прийомі разом з
Путіним” – так названо репортаж The
Jerusalem Post. Описуючи офіційну вечерю, яку
дав на честь Путіна президент Ізраїлю
Шимон Перес, кореспондент Грір Фей
Кашман повідомляє: “годували смачно,
але, мабуть, це не була найкраща офіційна
вечеря в історії”. Автор також нарікає,
що концерт з російських та ізраїльських
пісень у виконанні артистів театру
“Гешер” тривав недовго: всі, навіть
Путін, охоче підспівували і напевно
були б раді продовжити задоволення.
Газета наводить розлогий список
гостей, зокрема православних
священнослужителів, рабинів, ізраїльських
міністрів, глав єврейських організацій
та інших відомих людей.
“Хоча візит був не державним, а
робочим, знову і знову спливала тема
небезпеки, яка буде виходити від ядерного
Ірану. Також у Нетанії та Єрусалимі
кілька разів було згадано про той факт,
що без перемоги Радянської армії над
нацистами, можливо, не було б держави
Ізраїль”, – зазначає видання.
“Путін – людина аж ніяк не смиренна,
але для нього вочевидь має значення той
факт, що Ізраїль відновив справедливу
роль Радянської армії, чиї позиції в
історії, напевно, узурпували сили
західних союзників”, – мовиться в
статті.
Газета розповідає про бесіду Переса
і Путіна за зачиненими дверима: “Перес
підкреслив небезпеку, що загрожує не
тільки Ізраїлю, а й усьому регіону в
разі, якщо Сирії дозволять мати хімічну
зброю”, – йдеться в статті. Перес
побоюється, що сирійська зброя масового
ураження опиниться в руках терористичних
організацій – “Хезболли” і “Аль-Каїди”.
“Будь ласка, терміново вживіть заходів,
щоб запобігти цій неприйнятній ситуації”,
– сказав він Путіну.
“Путіна супроводжувала армія
євреїв-мільярдерів” – повідомляє The
Jerusalem Post у заголовку іншої статті. На
церемонію відкриття пам’ятника полеглим
радянським воїнам в Нетанії, де почесним
гостем був президент Путін, прибули
також зо два десятки заможних
російськомовних бізнесменів, пояснює
кореспондент Гіл Шефлер. Одні спеціально
прилетіли з Росії, інші приїхали на
автомобілях із сусідньої Герцлії (“там
влаштувалися багато бізнесменів з
колишнього СРСР, з-поміж них Леонід
Невзлін і Габріель Мірілашвілі”, –
зазначає видання).
Для багатьох надбагатіїв візит Путіна
став можливістю поспілкуватися між
собою, а також з російськими друзями і
чиновниками.
Пожертви на зведення пам’ятника збирала
організація United Israel Appeal-Keren Hayesod. “Ми
організували групу з 10-15 бізнесменів,
які зібрали кошти і тим допомогли втілити
мрію. Ми не згадуємо конкретних цифр,
бо жертводавці воліли цього не робити,
але сума значна”, – каже директор UIA
по східному регіону Гаді Дрор.
“Пізніше якесь джерело сказало, що
кожен бізнесмен пожертвував як мінімум
100 тис доларів”, – йдеться в статті.
Автор запитує: чому серед заможних
бізнесменів з колишнього СРСР стільки
євреїв? Віце-президент Російського
Єврейського Конгресу Герман Захараєв
навів дві причини: 1) “Ми – меншість і
тому повинні бути сильними, якщо хочемо
зберегти наші звичаї”, 2) “Ми багато
думаємо і мало спимо”.
“Путін на Західному березі Йордану:
односторонні дії контрпродуктивні”
– так називається стаття на сайті
Los Angeles Times. У цій заяві, зробленій у
Віфлеємі, російський президент мав на
увазі однобічні дії в ході близькосхідного
конфлікту, пояснює журналіст Махер
Абухатер. “Це висловлювання багато
хто витлумачив як докір Ізраїлю за
продовження будівництва поселень на
Західному березі”, – йдеться в статті.
За даними видання, Путін закликав
палестинців та ізраїльтян до максимальної
стриманості і дотримання вже підписаних
угод.
“Якщо в Ізраїлі Путін говорив про
Іран та його ядерному арсеналі, то на
Західному березі він говорив про
палестино-ізраїльському конфлікті і
уникав інших тем, зокрема ситуацію в
Сирії”, – сказано в статті.
“Аббас знову закликав провести в
Москві конференцію з мирного врегулювання”
– сповіщає в заголовку The Jerusalem Post,
коментуючи публічні висловлювання
голови ПА після його зустрічі з Путіним.
Аббас заявив, що переговори – єдиний
шлях до примирення з Ізраїлем, зазначає
кореспондент Халед Абу Тоаме. “Але
він твердо стоїть на позиції, що прямі
переговори віч-на-віч можливі тільки
після того, як Ізраїль припинить все
будівництво в поселеннях, зокрема для
розміщення євреїв у Східному Єрусалимі”,
– мовиться в статті.
Аббас також сказав, що попросив Москву
сприяти звільненню палестинців,
утримуваних в ізраїльських в’язницях.
“Зі свого боку, деякі палестинці
розкритикували Путіна за те, що він не
відвідав Рамаллах – штаб-квартиру голови
ПА. Інші засуджували його за підтримку
Башара Асада”, – йдеться в статті.
“Путін повторив, звертаючись до
Аббаса: у Росії немає проблем з визнанням
палестинської держави” – такий
заголовок в ABC. Російський президент
порекомендував Аббасу зберігати його
“відповідальну”, як він висловився,
позицію, щоб досягти вищевказаної
завдання, сказано в статті, підготовленій
редакцією газети за матеріалами AFP.
Путін і Аббас також торкнулися теми
роз’єднаності палестинців. За словами
Аббаса, проблема не буде вирішено, поки
не призначать дату парламентських і
президентських виборів.
У Віфлеємі Путін також відвідав церкву
Різдва, зведену на місці народження
Христа, і відкрив новий культурно-науковий
центр, який фінансується Росією.
Палестинське агентство “Маан”
проводить паралель між турне Путіна по
Близькому Сходу і погіршенням іміджу
російського президента і Росії через
те, що вони підтримують режим Асада.
Переклад InoPressa
