Західна преса повідомляє про смерть
російського співака Едуарда Хіля. В
поле зору всього світу він потрапив
завдяки відеозапису, зробленому колись
на радянському телебаченні. Вокаліз “Я
дуже радий, адже я, нарешті, повертаюся
додому” (музика Аркадія Островського,
виконує Хіль) почав нове життя і набув
“вірусної” популярності на YouTube.
Нові шанувальники охрестили пісню
“Трололо”, а самого Хіля – “Містером
Трололо”.
“Трололо” – пісня без слів, але
знаменита на весь світ” – так називається
стаття в іспанській El Mundo. Хіль був дуже
важливою фігурою для радянської пісні
60-70-х, роз’яснює кореспондент Хав’єр
Колас. “Відійшов ще один представник
плеяди артистів, які починали свій
творчий шлях у країні, все ще обпаленої
жахами війни, але виконували пісні з
романтичністю, яка пробирає до глибини
душі”, – пише він. Автор перераховує
кілька імен: “російський Сінатра”
Йосип Кобзон, Муслім Магомаєв, Лев
Лещенко. “Такі “Рафаелі” російської
пісні” – представники поколінь, яким,
по суті, майже не було про що мріяти. Всі
вони були своєрідні і неповторні,
підкреслює автор.
“Радянський співак-крунер, прозваний
“Містер Трололо”, на 78-му році життя
помер у петербурзькій лікарні” –
повідомляє в заголовку The Washington Post. Автор
статті – журналіст Associated Press – нагадує:
пісня, яка через тридцять з гаком років
принесла Хілю світову славу, позбулася
тексту через вимоги радянської цензури.
“Текст про ковбоя, який їде по прерії,
а кохана тим часом плете йому шкарпетки,
показував Америку в сентиментальному
світлі, що не сподобалося цензорам часів
холодної війни”, – зазначає автор.
Зрештою Хіль заспівав пісню у формі
вокалізу.
На смерть співака відгукнувся і Time зі
статтею під назвою “Едуард Хіль,
“Містер Трололо”, помер у 77 років”.
“Герой одного з найбільш обожнюваних
інтернет-мемів”, – атестує його оглядач
Нік Карбон. Через 34 роки після першого
виконання Інтернет дав пісні друге
дихання, і тепер за Хілем сумує весь
світ. “На щастя для Хіля, Інтернет
ніколи нічого не забуває”, – підсумовує
автор.
“Світ прощається з “Містером
Трололо”, зіркою вокалізу і віртуозом
вірусних відеороликів” – повідомляє
в заголовку оглядач інтернет-трендів
Independent Люк Блеколл. “Сумна звістка
для любителів даремно витрачати час по
всьому світу”, – пише він, маючи на
увазі смерть Хіля. Нові шанувальники
артиста постараються, щоб його нестандартна
манера співу збереглася, вважає він.
Переклад InoPressa
