Перейти до вмісту
10 Жовтня 2026 • Київ 7°
НБУ USD 44,89 EUR 50,31 PLN 11,48
Іноземні видання по-українськи

InoPressa: Від “столипінських краваток” до путінської “стабільності”?

InoPressa: Від "столипінських краваток" до путінської "стабільності"?

Західна преса коментує рішення
встановити пам’ятник прем’єр-міністру
Російської імперії П. А. Столипіну.

“Путін дав поштовх кампанії зі
звеличення свого безжального попередника”,
– промовляє заголовок в Independent. “Путін
хоче відродити повагу суспільства до
Столипіна після того, як радянська влада
десятиліттями зневажала все пов’язане
з політикою влади за царату”, – зауважує
журналіст Шон Уолкер. Столипін намагався
здійснити соціальні реформи, але водночас
був закоренілий консерватор у політиці
і пригнічував лівих революціонерів:
петлю шибениці навіть прозвали
“столипінською краваткою”, нагадує
видання.

На цьому тижні Путін говорив про
Столипіна в тих же висловах, що й про
власну роль у сучасній Росії, вважає
газета. Столипін “розумів, що для
країни є небезпечним як різного роду
радикалізм, так і стояння на місці,
відмова від перетворень, необхідних
реформ”, заявив прем’єр.

The Guardian обрала для заголовка іншу
подробицю: “Путін велів російським
парламентарям оплатити пам’ятник його
кумирові”. Петро Столипін був суворим
реформатором часів царизму і вішав
революціонерів, повідомляє читачам
кореспондент Том Парфітт. Путін у своїй
промові похвалив “непохитну волю”
Столипіна. “Він запропонував нинішньому
керівництву продемонструвати його
власну самопожертву, популяризуючи
бажання Столипіна направити Росію по
здоровому шляху”, – йдеться в статті.

Путін запропонував членам уряду і
парламентарям пожертвувати на пам’ятник
місячну зарплату, а ті, мабуть, не
противились.

“Нагадування про Столипіна допомагають
Путіну виправдовувати його власні
діяння, наприклад, обмеження демократії
і деяких свобод”, – зауважив політолог
Станіслав Бєлковський. “Путін бачить
себе успішним Столипіним, який запобіг
повстанню і забезпечив певну стабільність
і сильну державу. Але це тлумачення
ігнорує той факт, що в часи Путіна
розцвіла жахлива корупція, а державна
машина вирвалася з-під контролю”, –
додав він.

“Путін: гордий прем’єр-міністр”
– називається стаття журналістки Міріам
Елдер на сайті новин Global Post.

“Що ви зробите, якщо є прем’єр-міністром,
наприклад, Росії і формально другою
людиною в державі, але на ділі ви
наймогутніша людина і не бажаєте, щоб
про це забували? Започаткуйте культ
прем’єр-міністра”, – пише автор.

Елдер зазначає, що Петро Столипін – не
найвідоміший в світі росіянин. Він
знаний як реформами для розширення прав
селянства, так і жорстоким придушенням
революціонерів, повідомляє автор.

“Тепер же Путін обрав його як свого
нового кумира (інший улюбленець Путіна
– Петро Великий)”, – повідомляє автор.
Біля Білого дому в Москві з’явиться
пам’ятник Столипіну, на який, за словами
Путіна, повинні надати гроші члени уряду
і не тільки вони.

Путіну сподобалася ідея режисера
Микити Михалкова створити в рамках ОНФ
“столипінський рух”, який допоможе
плекати здоровий консерватизм, пише
автор. “Йому також подобається підхід
Столипіна до “радикалізму”. На
рубежі XIX-XX століть Росію справді точили
революціонери, схильні до насильницьких
методів, – більшовицька революція була
не за горами. Але сьогодні?..” – дивується
автор.

Переклад InoPressa