Известный
ученый-языковед, который занимается
изучением кашубского языка, приехал в
Украину, чтобы посетить сервисный центр
и согласился ответить на вопросы
журналистов.
ученый-языковед, который занимается
изучением кашубского языка, приехал в
Украину, чтобы посетить сервисный центр
и согласился ответить на вопросы
журналистов.
-
– Хотим спросить вас о
литературе на кашубском языке. Есть ли
люди, кроме вас, которые пишут по-кашубски?
И есть ли издатели? - – Есть. Имеем несколько
издательств, издающих литературу
по-кашубски, и имеем также писателей,
в основном поэтов. Есть такие, что пишут
исключительно по-кашубски, и есть такие,
которые пишут по-кашубски и по-польски.
С прозой слабовато – фактически от
времени “Жизни и приключений Рэмуса”,
о чем я упоминаю не раз, никто у нас не
написал настоящего романа по-кашубски.
Случались рассказы и повести, но романа
никто не написал. - Вообще сейчас по-кашубски
люди уже не пишут, так сказать,
исключительно о родной стране, как было
раньше, а стараются писать на более
универсальные темы. Но все время нам
не хватает литературы для детей и
молодежи, приключенческих повестей.
Пригодилась бы нам тоже фантастика и
фэнтези, или что-то вроде женских романов
… - – А что пишете вы – стихи или
прозу? - – По-кашубски я написал всего
пять стихотворений. Один из этих стихов
потом использовала в своей песне
кашубская рок-группа. Я пишу вообще
прозу, рассказы, хотя однажды мне удалось
написать и пьесу. А теперь я взялся за
роман по-кашубски, в жанре научной
фантастики.
