| До 150-ліття від дня народження Чехова буде опубліковано його еротичні листи. Відкриється невідома сторона автора, що критикував навіть Золя за неправдивість портрету публічної жінки, пише кореспондент газети La Repubblica. |
Нам добре відомо, що Чехов був здатний цінувати задоволення, пише автор
статті. Наприклад, вже на смертному одрі він наказав принести йому
шампанського замість “непотрібної кисневої подушки”. Але досить довго
залишалося секретом те, що легенда світової літератури Антон Павлович
Чехов частенько шукав найнесподіваніших насолод і розповідав про свій
досвід друзям.
Завіса спадає лише зараз: до 150-ліття від дня народження
письменника видавництво “Воскресіння” підготувало до публікації повне
зібрання творів в 35 томах, яке містить, зокрема, листи Чехова, що
завдавалися цензурі 1970-х років. Політбюро ЦК КПРС боялося
“дискредитації і приниження” світлого образу класика.
Тепер читачі зможуть нарешті дізнатися, як проводив вільний час
письменник, подорожуючи Сибіром і Сахаліном. Одному з друзів він
розповідає, як займався коханням із японкою: “На подушку лягаєте ви, а
японка, щоб не зіпсувати собі зачіски, кладе під голову дерев’яну
підставку. Потилиця лягає на увігнуту частину. Сором’язливість японка
розуміє по-своєму: вогню вона не гасить і на запитання, як японською
називається те або інше, вона відповідає прямо і при цьому, погано
розуміючи російську мову, вказує пальцями і навіть бере в руки, і при
цьому не ламається і не маніриться, як росіяни. У справі виявляє
майстерність дивовижне, так що вам здається, що ви не вподобуєте, а
берете участь у верховій їзді вищої школи”.
І, як експерт, він не терпів некомпетентності. У своєму довгому і
детальному листі до друга і видавця Суворіна Чехів розкритикував
еротичний роман Золя “Нана”: “Розпусних жінок я бачив і сам грішив
багато разів, але Золя і тій пані, яка говорила Вам “лясь – і готово”,
я не вірю. Вподобати пані в місті не так легко, як вони пишуть. Я не
бачив жодної такої квартири (порядної, звичайно), де б дозволили
обставини повалити одягнену в корсет, спідницю і турнюр жінку на
скриню, або на диван, або на підлогу і вподобати її так, щоб не
помітили домашні. Всі ці терміни начеб у стоячку, в сидячку тощо –
дурниця. Найлегший спосіб – це ліжко, а інші 33 важкі і можливі лише в
окремому номері або клуні”.
А після поїздки на Цейлон Чехов із захватом і ентузіазмом ділиться з
другом: “Коли у мене будуть діти, то я не без гордості скажу їм: “Сучі
діти, я за своє життя злягався з чорноокою індускою… і де ж? У
кокосовому лісі місячної ночі!”
