Перейти до вмісту
9 Жовтня 2026 • Київ 16°
НБУ USD 44,85 EUR 50,14 PLN 11,46
Іноземні видання по-українськи

Le Figaro. Україна повертається на вихідні позиції

Le Figaro. Україна повертається на вихідні позиції

 За дев’ять місяців після
приходу до влади Януковича Україна
розвернулася на 180 градусів, що
характеризується як посиленням режиму,
так і сенсаційним зближенням з Росією,
пише Le
Figaro
.

На початку жовтня Конституційний
суд розширив прерогативи нового глави
держави, анулювавши реформу часів
Помаранчевої революції під приводом
боротьби з політичною нестабільністю:
насправді ж, на думку видання, Партія
регіонів прагне підім’яти під себе весь
політичний простір як на національному,
так і на регіональному рівні. Крім того,
новий режим підсилює контроль над ЗМІ:
журналісти констатують посилення прямої
чи непрямої цензури. Історіографічні
ініціативи міністра освіти Дмитра
Табачника, який запропонував вилучити
зі шкільної програми з історії вивчення
Помаранчевої революції і Голодомору,
теж дуже дивують спостерігачів, продовжує
оглядач.

Янукович підкреслює,
що вступ України до Євросоюзу залишається
пріоритетним завданням, але водночас
підписує угоди, націлені на зміцнення
зв’язків з Росією. У червні Рада ухвалила
закон, який поховав плани вступу України
в НАТО. На противагу своєму попередникові
Янукович віддає перевагу російській
мові в адміністрації, освіті та ЗМІ.

“Такий поворот у
політиці можна було прогнозувати, але
швидкість, з якою його здійснено, застала
спостерігачів зненацька, – визнає Аріель
Тедрель. – До того ж стався він у складній
економічній ситуації: сильно постраждала
від економічної кризи Україна перебувала
на межі банкрутства. Цей поворот
вписується в новий геополітичний розклад
сил: адміністрація Обами, яка потребує
підтримки Кремля з афганського й
іранського питань, відмовилася від
стратегії “оточення”, що її проводили
попередники, і Євросоюз, втомлений бути
заручником газових воєн, виступає за
поліпшення відносин з Росією”.

Втім, і цьому зближенню з Москвою є
межа, відзначає видання. Воно стикається
з ворожістю частини українського
суспільства, а також з “економічним
патріотизмом” могутніх олігархів з
Партії регіонів, які вважають Росію
загрозою власним інтересам або перешкодою
для своїх амбіцій. Так, Росія, яка прагне
взяти під контроль українські газопроводи,
отримала категоричну відмову на
пропозицію про злиття “Газпрому”
і “Нафтогазу”. Янукович відмовляється
також вступати до митного союзу та
визнавати незалежність Абхазії і
Південної Осетії, побоюючись, як би Крим
не пішов за їхнім прикладом.

Переклад InoPressa