| Британські науковці визнали ще одну п’єсу роботою великого англійського драматурга Уїльяма Шекспіра. Як повідомила мовна корпорація Бі-Бі-Сі, цей виявлений близько 300 років тому твір під назвою “Подвійний обман” з XVIII століття вважався підробкою. |
Фахівці Ноттінгемського університету провели спеціальне дослідження,
результати якого розвіяли сумніви щодо авторства п’єси. Виявилось, що
робота все ж належить перу Шекспіра, але вона написана в співавторстві з
ще одним драматургом – Джоном Флетчером.
Відомо, що Шекспір співпрацював з ним під час роботи ще над двома
іншими п’єсами. “Щонайменше половина п’єс, написаних у той час,
створювалася в співавторстві”, – зазначив професор Брін Хаммонд з
Ноттінгемського університету, який став редактором одного з останніх
зібрань творів Шекспіра, куди увійшов і “Подвійний обман”.
Науковці встановили, що майстер написав велику частину цієї п’єси. “Руку
Шекспіра можна розпізнати у дії першій, другій, а також, ймовірно, у
по-перших двох сценах Дії третьої”, – розповів професор Хаммонд.
За його словами, “Подвійний обман” був написаний після того, як в 1612
році вийшов у світ переклад “Дон Кихота” Сервантеса. А в 1613 році ця
п’єса була мінімум двічі представлена на сцені.
У XVIII столітті була зроблена нова постановка “Подвійного обману”, але
позначена як “адаптація” шекспірівського твору. П’єса була названа
фальшивкою, і, видно, саме з тих пір її приналежність перу Шекспіра
заперечувалася.
