Статья подготовлена компанией по подбору репетиторов по английскому языку Preply.

Прежде всего, хотелось бы уточнить – пассивный залог английского языка (или страдательный залог английского языка) не такой трудный, как вы думаете. На самом деле, становится жалко эту бедную структуру, поскольку ее не любят практически все, кто изучает английский.

Все, что вам нужно, это умение правильно использовать формы глагола «to be» и знать необходимые причастия прошедшего времени, чтобы сделать красивое предложение, используя пассивную структуру.

Когда использовать Passive Voice

 Пассивный залог используется, когда нам неважно или неизвестно, кто исполнил действие.

• The pyramids were built thousands of years ago.
• Пирамиды были построены тысячи лет назад.

Знаем ли мы, кто именно построил их? Должно быть, много-много людей.

• This dress was made in Italy.
• Это платье сделано в Италии.

Та же ситуация, мы не знаем, кто именно его пошил. Пошили, да и хорошо, теперь у кого-то есть возможность носить это платье.

Если  хочется  добавить  исполнителя, автора и т.д., то есть того, кому принадлежит определенная работа, имея в виду, что это по-прежнему не самая важная информация – следует использовать «by»:

• They were built by slaves.
• Они были построены рабами.

или:

• It was made by a young designer.
• Эта работа сделана молодым дизайнером.

Иногда мы используем пассивный залог, желая показаться более дипломатичными или избежать ответственности за что-то:

• Boss: - Have you finished the report?
• Me: - No, it hasn’t been finished yet.
• Босс: - Вы закончили отчет?
• Я: - Нет, он  еще не завершен.

Вроде бы «Я» и не причем, поскольку не говорит, что это именно «Он» не доделал отчет. Такая хитрость работает.

Образование пассивного залога

Это форма глагола BE + причастие прошедшего времени.

Давайте сначала посмотрим на глагол «быть» , он может принимать различные формы в зависимости от временного аспекта, который вы хотите выразить.

После них следует 3-я форма глагола: причастие прошедшего времени. Например, done/ built/ painted/ directed.

Ниже вы найдете примеры для каждого временного аспекта.

• Hundreds of e-mails are sent every hour.
• Сотни писем электронной почты отправляются каждый час.
• Hundreds of e-mails are being sent at this very moment.
• Сотни писем электронной почты отправляются в этот самый момент.
• The e-mail has been sent.
• Электронное письмо было отправлено.
• Ten years ago much fewer e-mails were sent than today.
• Десять лет назад было отправлено гораздо меньше писем электронной почты, чем сегодня.
• The e-mail was just being sent when you called.
• Электронное письмо как раз отправилось, когда ты позвонила.
• The e-mail had been already sent by the time you called.
• Электронное письмо уже было отправлено к тому времени, вы позвонили.
• The e-mail is going to be sent tomorrow.
• Электронное письмо будет отправлено завтра.
• I think an e-mail will be sent to you.
• Я думаю, что вам будет выслано электронное письмо.
• The e-mail will have been sent by Friday.
• Электронное письмо будет отправлено до пятницы.
• The e-mail must be sent.
• Электронное письмо должно быть отправлено.

Обратите внимание, как причастие прошедшего времени  «sent» осталась прежней во всех перечисленных выше предложениях. Что изменялось, так это глагол «to be».

Поэтому, не забывайте выбирать правильную форму to be  и всегда использовать причастие прошедшего времени после него. Ничего сложного!

Вам необходимо всего лишь поменять порядок слов в предложении, чтобы образовать вопросительное предложение в пассивном залоге.

Am I… ? Is it… ? Are you… ?
Is it being… ? Are they being… ?
Has it been… ? Has she been… ?
Was it…? Were we… ?
Was it being…? Were they being… ?
Had it been… ? Had she been… ?
Is it going to be…? Are they going to be… ?
Will it be… ? Will he be… ?
Will it have been… ? Will she has been… ?
Could it be… ? Must they be… ?

Past Participle

Вот примеры:

• Is whiskey made in Ireland?
• Виски производится в Ирландии?
• Are the children being looked after? 
• За детьми присматривают?
• Has the letter been sent?
• Письмо отправлено?
• Was Mona Lisa painted by Michelangelo?
• Мона Лиза была написана Микеланджело?
• Was he being looked after when he was ill?
• За ним присматривали, когда он болел?
• Had all the tickets been sold by the time you got there?
• Были ли все билеты проданы, до того как ты пришел туда?
• Are the invitations going to be sent out this morning?
• Будут ли пригласительные разосланы сегодня утром?
• Will she be invited?
• Ее пригласят?
• Will the invitations have been sent out by Monday?
• Будут ли пригласительные разосланы до понедельника?
• Must this plant be kept indoors?
• Необходимо ли держать это растение в помещении?

И наконец, отрицательные предложения.

Как вы уже догадались, образуется эта форма при помощи  глагола to be с частицей not, причастие прошедшего времени остается тем же:

• Whiskey isn’t made in France.
• Виски не производится во Франции.
• The children aren’t being looked after.
• За детьми никто не смотрит.
• The letter hasn’t been sent.
• Письмо не было отправлено.
• Mona Lisa wasn’t painted by Michelangelo.
• Мона Лиза не была написана Микеланджело.
• He wasn’t being looked after when he was ill.
• За ним никто не присматривал, когда он болел.
• The tickets hadn’t been sold by the time they got there.
• Билеты не были проданы к тому времени, как они прибыли туда.
• The invitations aren’t going to be sent out today.
• Приглашения не будут разосланы сегодня.
• She won’t be invited.
• Ее не пригласят.
• The invitations won’t have been sent out by Monday.
• Пригласительные не будут разосланы до понедельника.
• This plant mustn’t be kept indoors.
• Это растение нельзя держать в помещении