- В рамках фестиваля состоится "Пражская весна", когда будут презентованы четыре чешские авторы. Благодаря в первую очередь Сергею Смотриченко, который уже давно составляет свою "Чешскую коллекцию". Это, скажем так, роль личности в истории. К сожалению, Беларусь не имеет за рубежом учреждений вроде немецкого Института Гете. Насколько это сдерживает развитие вашей литературы?

- Действительно, у нас почти нет институций, которые пропагандируют белорусскую литературу за рубежом. Если их было бы больше, нашу литературу знали бы в мире намного шире, она была бы более познавательной, имела бы большие шансы на мировых книжных ярмарках. Но сегодня нам следует сосредоточиться над тем, чтобы производить здесь качественный в культурном плане продукт. И это само по себе поможет его продвижению за рубежом.

- На фестивале был презентован и роман чешской писательницы Ирены Довскавай "Сильный Жбуць", переведенный Вероникой Белькович. Я хотел бы, чтобы к нашему разговору по телефону присоединилась переводчица и редактор упомянутой книги Анна Янкута. Анна, чем этот роман может заинтересовать белорусского читателя?

- Белорусам будет интересно прочитать "Сильный Жбуць", так как это сатира на советскую эпоху, передана через восприятие девочки. Там хватает и трогательных, и комических, и чисто сатирических моментов