Цього тижня Україна відзначала 20-річчя проголошення незалежності, але настрій в країні далеко не святковий, пише на сторінках The Wall Street Journal березня Діцок, ад'юнкт-професор Університету Західного Онтаріо (Торонто). Більшість жителів України розчароване плодами останніх 20 років. "Відповідно до соцопитувань, незалежність від Росії підтримують близько 50%, а в 1991-му таких було близько 90%", - пояснює автор.

Простими українцями опанували смуток і відчуття безпорадності. Юлія Тимошенко вже кілька тижнів перебуває за гратами, пояснює автор. "Коли уряд кидає опозиціонера до в'язниці за звинуваченням у корупції - і це в країні, де корумповані всі рівні, - громадяни сприймають це як нагадування про власну уразливості", - говориться в статті.

Автор повідомляє, що у вівторок вечеряла з неназваною високопоставленої суддею, про яку відомо, що вона не бере хабарів. "Вона спокійно роз'яснила мені, як всієї судової системою з легкістю маніпулюють, щоб захистити могутніх людей. За її словами, нещодавно в п'ятницю вона пішла з роботи рано. Коли вона їхала додому, їй зателефонував секретар: виявилося, що комп'ютерна система, довільно розподіляє справи між суддями, виділила їй якесь гучна справа. Вона розвернулася і поїхала назад. Але коли вона повернулася до кабінету, в комп'ютерній системі відбувся збій. Вранці в понеділок в комп'ютері з'явилося ім'я вже іншого судді ", - йдеться в статті.

За 20 років на Україну змінилося багато чого: економіку контролює вже не купка політиків, а купка олігархів, вони ж володіють більшою частиною ЗМІ. Янукович почав згортати заходи із захисту свободи слова, введені Ющенко, пише автор. "Більшість громадян України як і раніше мають набагато більше свобод, ніж 20 років тому, але багато хто залишається бідняками", - пише автор. Втім, прожитковий рівень подекуди піднявся майже до європейського: тепер навіть в аспірантів є власні машини, а в 1991 році навіть парламентарії їздили громадським транспортом, наводить вона приклад

Переклад Inopressa.ru