Суд района Шишли в Стамбуле приговорил
нобелевского лауреата по литературе,
известного писателя Орхана Памука к
штрафу в 6 тыс. турецких лир (около 4 тыс.
долларов) за “оскорбление турецкого
самосознания”, пишет турецкая газета
Hurriyet Daily News and Economic Review. У писателя есть
15 дней на обжалование решения.
Поводом к иску послужило высказывание
писателя в цюрихской газете Tages-Anzeiger в
2005 году, что “30 тысяч курдов и один
миллион армян были убиты на этой земле,
и никто не смеет об этом говорить. Только
я делаю это”. Его слова вызвали большой
резонанс в Турции, многие заклеймили
Памука предателем, националисты устроили
шествие с призывами сжечь его книги.
В суд на писателя подал юрист Кемаль
Керинчсиз и родные четверых турецких
солдат, погибших в боевых действиях.
Первоначально иск был отклонен – суд
Шишли постановил, что нельзя определить
ущерб, причиненный словами Памука
конкретным представителям народа, коими
и являются истцы. Однако апелляционная
инстанция направила дело на новое
рассмотрение. Суд должен был принять
решение, принимая во внимание достоинство
и самоуважение истцов, а также чувство
принадлежности к народу.
В настоящее время один из потерпевших,
бывший глава турецкой Ассоциации юристов
Кемаль Керинчсиз, находится под арестом:
он один из обвиняемых по делу об
антиправительственной организации
Ergenekon, которую, в частности, обвиняют в
заговоре против Памука.
Орхан Памук получил Нобелевскую премию
по литературе в 2006 год. Из-за своих
высказываний в отношении геноцида армян
и дискриминации турок он был вынужден
уехать из Турции.
Недавно Орхан Памук, который в настоящее
время живет и творит в США, в интервью
афинской газете Kathimerini вновь подтвердил
свои слова по поводу армян и курдов: “Я
не отрекаюсь от своих заявлений, сделанных
в свое время по поводу армян и курдов”,
– сказал турецкий писатель.
Международные организации и правозащитные
организации широко освещали дело против
Памука. В частности, комиссар по вопросам
расширения ЕС Оли Рен отметил, что “это
дело является лакмусовой бумажкой,
которая покажет, насколько Турция
соответствует стандартам ЕС”.
О своей поддержке Памуку заявили
всемирно известные писатели – Габриэль
Гарсии Маркес и Марио Варгас Льоса,
заявившие, что преследования в отношения
турецкого писателя являются нарушением
прав человека.
