Міністерство освіти і науки, молоді
і спорту завершило громадське обговорення
проекту концепції мовної освіти в
Україні. Науковці та викладачі вважають,
що реалізація концепції призведе до
русифікації української освіти, відзначає
“КоммерсантЪ-Украина” в статті
Юлії Рябчун “Громадське осудження”.
Концепцію мовної освіти в Україні
Міністерство освіти і науки, молоді і
спорту (МОН) оприлюднило 27 грудня минулого
року. Пропозиції і зауваження до документу
приймалися до закінчення новорічних і
різдвяних свят – 20 січня. Концепція
визначає цілі і завдання вивчення мов
у дошкільній, середній, вищій і
післядипломній освіті.
Нагадаємо, це не перша спроба вирішити
“мовне питання” на державному
рівні. 15 лютого 2010 року президент Віктор
Ющенко підписав указ № 161 “Про концепцію
державної мовної політики”, що розширює
застосування української мови в засобах
масової інформації, сфері культури,
науки і освіти. 7 вересня 2010 року у
Верховній раді було зареєстровано
законопроект “Про мови в Україні”.
На відміну від концепції, запропонованої
Віктором Ющенком, він дозволяв вільне
функціонування російської мови у всіх
сферах діяльності.
У концепції МОН російська мова
розглядається не як мова національної
меншини, а як мова “міжнаціонального
спілкування”. Автори документа також
підкреслюють, що “вільний вибір мови
навчання є важливою характеристикою
демократичного суспільства і концепції
мовної освіти в Україні”.
“Ми не проти української мови, але
російській мові в концепції справді
відводиться самостійна роль, тому що
це мова міжнаціонального і міждержавного
спілкування в країнах СНД”, – заявила
один з авторів концепції, професор
кафедри педагогіки і психології
Південноукраїнського регіонального
інституту післядипломної педагогічної
освіти Євдокія Голобородько.
Натомість вчена рада Львівського
національного університету ім. Івана
Франка розкритикувала проект концепції.
Експерти, зокрема, пропонують вилучити
з документу норму вільного вибору мови
навчання, а російську розглядати як
одну з мов нацменшин разом з білоруською,
болгарською, гагаузькою, грецькою,
кримсько-татарською, молдавською,
німецькою, польською, румунською і
угорською. Вчена рада рекомендувала
додати в концепцію пункт про “гарантоване
обов’язкове вивчення державної української
мови всіма громадянами”.
З цим згодні і директор Центру освітнього
моніторингу, колишній заступник міністра
освіти Павло Полянський: “Схоже, що
основна мета документа – задекларувати
двомовність. Його автори стверджують,
що російська мова в Україні є мовою
міжнаціонального спілкування, що
суперечить Конституції, в якій чітко
прописано статус російської мови як
однієї з мов національних меншин”.
Нова концепція мовної освіти в Україні,
яку запропонувало Міносвіти у зв’язку
з переходом на 11-річку, поки що є лише
проектом, але вже викликала шквал критики
з боку націоналістичної інтелігенції,
пише “Сегодня” в матеріалі Дмитра
Короткова “Російську виведуть з
меншини”.
Саме два основних постулати (російська
як “мова міжнаціонального спілкування”
і вільний вибір мови навчання) опинилися
в епіцентрі критики. Так, в листі,
підписаному трьома керівниками
Києво-Могилянської академії на чолі з
її почесним президентом В’ячеславом
Брюховецьким, а також одним філологом
і одним послом, береться під сумнів
міжнародний статус російської мови. А
координаційна рада із захисту української
мови при “Меморіалі” імені Стуса
в своєму аналізі, який розмістив в своєму
інтернет-блозі нардеп-“нунсівець”
Олесь Доній, вважає, що визначення
російської як мови міжнаціонального
спілкування не відповідає Конституції.
Складніше сперечатися з вільним
вибором мови навчання. Тому вже названа
координаційна рада пропонує уточнити
процес реалізації так, щоб вільно можна
було вибирати тільки українську мову
навчання, а навчання іншою мовою можна
було домогтися тільки за допомогою
“активних дій із захисту своїх
мовно-освітніх потреб”.
Нарешті, рада пропонує закріпити в
мовній концепції “принцип позитивної
дискримінації на користь української
мови” для подолання наслідків
“лінгвоциду”, який, на їхню думку,
здійснювався у Російській імперії і
СРСР.
“Потрібно виходити з сьогоднішніх
реалій: значна частина громадян не знає
української мови, – пояснює нардеп-“нунсівець”
Олесь Доній. – Цю ситуацію можна або
законсервувати, як пропонує Табачник,
або стати на шлях Ізраїлю, де ввели
обов’язкове навчання на івриті – мові,
якою не користувалися тисячу років.
Концепція Табачника зажене українську
мову в гетто, коли українська буде мовою
села і фольклору, тоді як міста залишаться
російськомовними”.
“Ми хочемо закріпити в концепції
за кожною людиною, у тому числі і
маленькою, її права людини, – каже, у свою
чергу, міністр освіти Дмитро Табачник.
– Концепція закріплює обов’язковість
вивчення держмови і підсумкової перевірки
знань з неї і при цьому реалізує
основоположні європейські цінності
щодо захисту прав кожного громадянина”.
