Выход во Франции уже второй на этой неделе биографии первой леди страны
Карлы Бруни – “Карла и амбиции” – обернулся скандалом. В книге
приводится разговор Бруни с Мишель Обамой, в ходе которого последняя
якобы назвала свою жизнь в Белом Доме “адом”.
“Не спрашивайте. Это ад. Я не могу этого вынести”, – якобы ответила
Мишель Обама на вопрос Бруни относительно ее жизни в качестве первой
леди Соединенных Штатов. Как утверждается в книге, разговор происходил
во время мартовского визита президента Франции Николя Саркози с супругой
в Белый дом, сообщает сайт politico.com.
Описанный эпизод вызвал бурю эмоций в обеих странах. Пресс-секретарь
первой леди США Кейти Маккормик заявила, что Обама ничего подобного
никогда не говорила.
Авторы биографии – журналисты Майкл Дармон и Ив Дерей – утверждают, что
сотрудничали с Бруни. Между тем пресс-секретарь посольства Франции в
Вашингтоне Эммануэль Ленен заявил СМИ, что Бруни не принимала участия в
написании книги и что “только сами авторы несут за это ответственность”.
Как пишет The Daily Mail,
в новой биографии описываются напряженные отношения между
президентскими парами Франции и США, а также говорится о соперничестве
между Бруни и Мишель Обамой.
По словам одного из французских авторов, Карла сама изобразила себя как требовательную, испорченную и эгоистичную женщину.
В частности, как утверждается в книге, Бруни обвиняет французских
чиновников в попытке “убить” ее мужа слишком большим количеством работы и
считает, что одного президентского срока для Саркози “будет
достаточно”.
Она также предполагает, что в будущем супруг может последовать совету
своего друга Тони Блэра, бывшего премьера Великобритании: “Почему не
начать зарабатывать деньги?”
Карла Бруни также невзначай задела в книге принцессу Диану. Она заявила,
что во время посещения африканской больницы, где содержались больные
СПИДом, отказалась фотографироваться с больным ребенком на руках, как
“леди Ди”, заявив, что “в такой саморекламе есть что-то непристойное”.
Сравнивая себя с другими женами политических лидеров, 42-летняя бывшая
модель говорит: “Я совсем другая. Я была моделью. Я пою и хочу
продолжать петь. Я роковая женщина, мои дорогие”.
Она также пересказывает телефонный разговор со своей предшественницей –
бывшей женой Саркози – Сесилией, которая предупредила ее, что Николя
“еще не открыл новую страницу” после их свадьбы. Бруни на это ответила:
“Мало того, что он перевернул страницу, но он подменил книги в целом. И
Вы – единственный человек на земле, кто этого не заметил”.
Ранее СМИ сообщали, что книга Дармона и Дерея является авторизованной
биографией, созданной, чтобы конкурировать с другой абсолютно
несанкционированной книгой “Карла: Секретная жизнь”
журналистки L’Express Бесмы Лаури. Эта автобиография также была
опубликована во Франции на этой неделе и содержит много скандальных
моментов, касающихся жизни французской первой леди.
В ней также высказываются предположения о соперничестве между Бруни и
Мишель Обамой, которое, по мнению автора, вызвало напряженность в
отношениях между двумя президентскими парами.
По мнению Лаури, Мишель Обама – единственная в глазах Карлы, кто может
составить ей конкуренцию на звание самой сексуальной и самой гламурной
первой леди в мире.
“Она очень хитрая женщина”, – пишет Лаури о Карле Бруни. “Я говорю именно “хитрая”, а не “умная”, – отмечает журналистка.
