У середині липня 2012 року вийде нове
видання роману Ернеста Хемінгуея
“Прощавай, зброє!”, що міститиме 47
альтернативних кінцівок роману, чорнові
варіанти назви, а також ранні чернетки
й епізоди, що не публікувалися раніше.
Про це повідомляє The New York Times.
У додатку до нового видання, що
складається з 330 сторінок, будуть зібрані
всі варіанти кінцівки роману. Довжина
альтернативних кінцівок варіюється
від коротких речень до кількох абзаців.
Про видання роману спадкоємці Хемінгуея
домовилися з друкарнею Scribner американського
видавництва Simon & Schuster, передає Lenta.ru.
В інтерв’ю, яке Хемінгуей дав літературному
журналу The Paris Review в 1958 році, письменник
зізнавався, що останні слова роману
“Прощавай, зброє!” він переписував
39 разів. Ці альтернативні кінцівки,
відомі літературознавцям, раніше ніколи
не публікувалися.
Рукописи Хемінгуея зберігаються в
Колекції Ернеста Хемінгуея в бібліотеці
Джона Ф. Кеннеді. За словами онука
письменника Шона Хемінгуея, який їх
вивчав, альтернативних кінцівок роману,
про які говорив Хемінгуей, виявилося
насправді не 39, а 47.
У виданні також буде опублікований
список чорнових назв роману, який залишив
Хемінгуей. Письменник хотів назвати
роман “Любов на війні”, “Вистачить
і світу, і часу”, “Чарівність”
тощо. На обкладинку книги буде винесено
малюнок Хемінгуея.
Роман Хемінгуея “Прощавай, зброє!”,
вперше опублікований в 1929 році, багато
в чому автобіографічний. Хемінгуей
служив добровольцем Червоного Хреста
на італійському фронті під час Першої
світової війни. Після поранення він
потрапив до шпиталю в Мілані, де у нього
зав’язався роман з медсестрою.
До речі, Хемінгуей не перший письменник,
тексти якого перевидавалися або
видавалися вперше з внесенням правок
без його бажання. Наприклад, останній,
незакінчений роман Володимира Набокова
“Оригінал Лаури” (The Original of Laura)
вийшов у Британії та США. Чернетки цього
роману Набоков перед смертю просив
спалити, але його дружина Віра Набокова
так і не зважилася виконати волю чоловіка.
