Перейти до вмісту
28 Жовтня 2026 • Київ 7°
НБУ USD 45,60 EUR 50,85 PLN 11,55
Іноземні видання по-українськи

Радикальний ісламізм у Росії робить замах на Волгу-матінку – InoPressa

Радикальний ісламізм у Росії робить замах на Волгу-матінку - InoPressa
Поки що ніхто не взяв на себе
відповідальності за теракти у Волгограді,
але експерти простежують почерк
угруповання “Імарат Кавказ”. Його
глава Доку Умаров пообіцяв сльози і
кров у відповідь на проведення сочинської
Олімпіади. Необхідна більш витончена
альтернатива нинішній політиці Москви,
яка ставить силу вище за спритність і
не враховує рушійних сил ісламізму в
Росії – від економічних поневірянь до
офіційної дискримінації, пишуть ЗМІ.

“Впевнено, жорстко і послідовно
продовжимо боротьбу з терористами до
повного їхнього знищення”, – пообіцяв
Володимир Путін у новорічному зверненні,
перш ніж вирушити до Волгограда, щоб
відвідати потерпілих унаслідок теракту,
пише Le Monde.


Ситуація склалася серйозна: за три
місяці в місті на Волзі було скоєно аж
три теракти за участю смертників.
Населений переважно етнічними росіянами,
Волгоград став мішенню для учасників
ісламістського повстання, яке вирує на
Північному Кавказі, йдеться в статті.


Ніхто поки що не взяв на себе
відповідальності за теракти, проте, на
думку експертів, у них простежується
почерк створеного 2007 року ісламістського
угруповання “Імарат Кавказ”. У
липні 2013 року його глава Доку Умаров
пообіцяв сльози і кров у відповідь на
проведення сочинської Олімпіади.
Осередки організації з’явилися в
Татарстані, уздовж Волги, на Уралі та в
Західному Сибіру, зазначається в статті.


“Росія програє в боротьбі з радикальним
ісламом” – так назвав коментар в USA
Today Ілан Берман, віце-президент American
Foreign Policy Council. Ісламістський інсургентський
рух на Північному Кавказі виявився
живучим, пише автор. За підрахунками
Держдепартаменту США, 2012 року в Росії
було скоєно 182 теракти, загинули 659 осіб.
Майже всі теракти сталися на Північному
Кавказі.


Як пише автор, ісламістський екстремізм
у Росії “живий і здоровий”, ба більше
– він адаптується до нової ситуації
(“щонайменше один із грудневих терактів
у Волгограді скоїв росіянин, який прийняв
іслам”).


Необхідна більш витончена, багатогранна
альтернатива нинішній політиці Москви
– “політиці, яка ставить силу вище за
спритність і не враховує рушійних сил
ісламізму в Росії – від економічних
поневірянь до офіційної дискримінації”,
вказує автор.


Напередодні Олімпіади Москва не може
допустити, щоб світ засумнівався в її
здатності гарантувати безпеку, “але
вибухи у Волгограді – і реакція російського
уряду на них – оголили протверезний
факт: хоча Кремль офіційно запевняє у
протилежному, Росія ще аж ніяк не
перемогла радикального ісламу”,
констатує Берман.


Після терактів у Волгограді багато
ЗМІ міркують, які були їхні причини,
пише Марі Хелм, лектор Церкви християнської
науки, у виданні The Christian Science Monitor. “З-поміж
перерахованих гіпотез були: помста за
жорстокість, проявлену в минулому до
народів або одновірців терористів,
відчуття відчуженості в своїй країні,
а також почуття відчаю та безвиході
перед лицем застарілих політичних і
релігійних проблем”, – зазначає автор,
закликаючи не піддаватися почуттю
безвиході.


Кожен з нас відіграє важливу роль у
зміні світу на краще. “Коли ми
індивідуально і колективно віддамо
перевагу наслідувати приклад Ісуса
Христа і дозволимо любові і всьому, що
міститься в ній – людяності, повазі,
співчуттю, милосердю, прощенню і
поміркованості, – наповнити наші серця,
ми почнемо щогодини, щодня більш активно
проявляти ці цілющі властивості в нашому
житті. Думки і справи, породжені цими
абсолютно добрими мотивами, розмиють
свавілля і страх, які підживлюють
руйнівне насильство тероризму”, –
підсумовує автор. Вона радить читачам
присягтися: “Мир у всьому світі буде
починатися з мене”.


Також на цю тему:


Теракти в Росії і сигнал Китаю (UPI)


Переклад InoPressa