Спадкоємці Джерома Девіда Селінджера
дали дозвіл на публікацію продовження
його знаменитого роману “Над прірвою
в житі” в усіх країнах світу, окрім
США і Канади. У США і Канаді роман
заборонили публікувати до закінчення
терміну охорони авторських прав, передає
Lenta.ru.
Продовження під назвою “60 років
потому: пробираючись крізь жито” (60
Years Later: Coming Through the Rye) було написано
шведським автором Фредріком Колтінгом
(під псевдонімом Джон Девід Каліфорнія).
За сюжетом постарілий Холден Колфілд
втікає з будинку для літніх людей і
вирушає до Нью-Йорка. Одним з персонажів
роману виступає сам Селінджер.
Про існування цієї книги стало відомо
у травні 2009 року. Незабаром після цього
її було опубліковано у Великобританії
і Швеції, проте вже у червні 2009 року
Селінджер подав до суду з наміром
заборонити публікацію сиквела, який
він назвав “банальним і поверховим
плагіатом”.
Суд призупинив публікацію книги, але
після смерті письменника у січні 2010
року шведи продовжили переговори з його
спадкоємцями. У результаті їм вдалося
досягти угоди, подробиці якої не
розголошуються. Відомо лише, що шведському
видавцеві заборонили згадувати в книзі
Холдена Колфілда, роман “Над прірвою
в житі”, а також присвячувати книгу
Селінджеру. За словами Колтінга,
публікацією його роману вже зацікавилися
видавці у шести країнах.
Британські критики у своїх рецензіях
на роман зійшлися на думці, що ця книга
є “фан-фікшн” і “нешкідливою
нісенітницею”.
