Перейти до вмісту
8 Жовтня 2026 • Київ 17°
НБУ USD 44,85 EUR 50,14 PLN 11,46
Іноземні видання по-українськи

The Times. Катастрофа в Японії розбурхала спогади про Чорнобиль

The Times. Катастрофа в Японії розбурхала спогади про Чорнобиль


Спостерігаючи на телеекрані, як японські інженери намагаються запобігти
катастрофі на АЕС “Фукусіма”, Костянтин Фашевський подумки повертається
на 25 років назад, розповідає The Times. Фашевський працював на Чорнобильській АЕС у період вибуху на четвертому енергоблоці, пояснює журналіст Тоні Хелпін.


26 квітня 1986 року Фашевський мав вийти на нічне чергування, але
помінявся змінами з колегою, оповідає газета. Через два тижні той помер
від гострої променевої хвороби. “Після вибуху Фашевський напоїв своїх
дітей чаєм з додаванням йоду і відправив дітей і дружину з міста, а сам
пішов на роботу”, – розповідається в статті.


В інтерв’ю Фашевський зізнався, що усвідомлював смертельний ризик: “З
мого будинку було добре видно станцію: я бачив, що з четвертого
енергоблоку зірвало дах, і зрозумів, що означав вибух”. “Але я пишаюся
собою і своїми колегами за те, що ми зробили: ми могли б втратити і
третій енергоблок, тоді ситуація була б ще жахливішою”, – додав він.


Через тиждень роботи Фашевський відчув сильне нездужання. Два тижні він
провів у батька в Тирасполі – лікувався від наслідків опромінення
червоним вином. За два тижні повернувся до Чорнобиля і ще 7 місяців
займався ліквідацією аварії, а потім провів місяць у лікарні через
наслідки радіації. З травня 1987 року Фашевський знову працює на
Чорнобильській АЕС: його остання посада – заступник директора зі
згортання діяльності АЕС, що закрилася в 2000 році.


Оцінюючи дії персоналу “Фукусіми”, Фашевський каже: “Наскільки я можу
бачити, вони все роблять правильно, хоча, можливо, вони взялися за
справу з деяким запізненням. Працівників Чорнобиля звинувачували у
порушенні правил, але ми також вміли брати на себе ініціативу і
реагувати на ситуацію, з якою зіткнулися”.


У Чорнобилі працювало щонайменше 350 тис ліквідаторів. Більшість не мала
захисних костюмів. Віктор Завгородній, один з 11 тис
військовослужбовців, надісланих з Краснодара у вересні 1986 року,
повідав, що їм нічого не розповідали про небезпеку радіації, видали
тільки по флязі мінеральної води і по кілька масок. “Прибирати уламки з
даху піднімалися добровольці: їм сказали, що вони зможуть відпрацювати
половинний термін і виїхати додому швидше, ніж інші, але я відмовився.
Тепер їх всіх вже немає серед живих”, – розповів Завгородній.