Известному литературоведу и журналистке удалось побывать на нескольких книжных ярмарках, где была представленная Украина. Собственно говоря, поездку ей организовала турфирма Ла Вита, найти которую удалось с помощью ее сайта , а поэтому все было не просто идеально, но и достаточно дешево.
В то же время, после возвращения в Украину, она поделилась впечатлениями с журналистами.
– Большой неожиданностью было для нас неподдельный интерес немцев к книге "Мама по скайпу", которая одновременно вышла на украинском языке в "Издательстве Старого Льва", и немецкой – в немецком издательстве Fototapeta. На презентацию немецкого издания приехали украинские авторы – Оксана Луцишина, Галина Крук, Александр Гаврош, а в презентациях участвовали переводчики Катя Бруннер, София Онуфрив.
Участие в международной ярмарке детской книги в Болонье – это частная инициатива двух влиятельных украинских издательств – "Издательства Старого Льва" и "Грани Т". Впервые Украина была представлена на этом форуме на официальном уровне.
Выставлялись стендом, с нашими книгами и иллюстрациями, за свой счет, без чьей-либо поддержки. И доказали, что это реально. И нужно. Ведь во время такого события завязываются очень важные профессиональные контакты, ты видишь мировые тренды и начинаешь понимать, куда имеет смысл двигаться. Детское книгоиздания в мире развивается двумя руслами.
Один – коммерческий, это продукт наскоро, яркий, достаточно примитивный и массовый. На другом берегу – сложная книга, которая все больше и больше движется в сторону интеллектуальной взрослой эстетики.
