Перейти до вмісту
22 Жовтня 2026 • Київ 13°
НБУ USD 45,05 EUR 50,44 PLN 11,54
Іноземні видання по-українськи

Україна на порозі виборів: є шанс не перетворитися на Бєларусь – InoPressa

Україна на порозі виборів: є шанс не перетворитися на Бєларусь - InoPressa

На погляд Віталія Кличка, українцям
необхідно повернутися на європейський
шлях розвитку: якщо Партія регіонів
залишиться при владі, “у нас стане як
в Бєларусі”, кажуть прихильники його
партії “УДАР”. Зустріч Януковича
з Путіним зарубіжні ЗМІ розцінили як
деяке зближення з Росією в контексті
скорочення альтернатив: найбільше ЄС
шокує ув’язнення Тимошенко – “європейської
Аун Сан Су Чжі”.

Володимир Путін провів зустріч у
Ново-Огарьово з президентом України
Віктором Януковичем, за підсумками якої
заявив про деякий прогрес у досягненні
своєї мети – інтеграції української
економіки з російською, але не сказав
ні слова про зниження для Києва ціни на
газ, пише The Christian Science Monitor.

“Ця зустріч ілюструє, що Україна
поступово зближується з Росією, тоді
як інші варіанти вичерпуються, – коментує
Фред Вейр. – Українська економіка серйозно
постраждала в останні роки, частково
через посилення кризи в Євросоюзі,
почасти через критичні ціни на російський
природний газ. Кримінальне переслідування
і позбавлення волі головного опонента
Януковича – Юлії Тимошенко – сильно
відштовхнуло ЄС і ще більш ускладнило
будь-які можливості економічної
інтеграції з Заходом”.

“Є деякі підстави думати, що позиції
України і Росії зближуються, – сказав
Михайло Погребинський, директор
Київського центру політичних досліджень
і конфліктології. – Товарообіг з Європою
скорочується через рецесію, уряд України
має серйозні борги. Єдиний напрям, в
якому ми можемо шукати фінансової
підтримки, – це Росія”.

Зустріч Путіна з Януковичем відбулася
на тлі дедалі резонанснішого скандалу,
пов’язаного із затриманням в Києві
російського опозиціонера Леоніда
Развозжаєва, нагадує видання. “Тут
всі обговорюють те, що трапилося, –
сказала Віра Нанівська, директор
Міжнародного інституту політичних
досліджень у Києві. – Дехто думає, що
Янукович віддав Путіну Развозжаєва як
“подарунок”.

Парламентські вибори – фактично
референдум, де громадяни дадуть оцінку
президентству Януковича, стверджує у
Financial Times відомий український боксер
Віталій Кличко, лідер партії “УДАР”
(“Український демократичний альянс
за реформи”).

Янукович у 2010 році переміг на вільних
і справедливих президентських виборах,
визнає Кличко, але зараз багато хто
песимістично ставиться до його обіцянок
поліпшити стан економіки. На думку
Кличка, у влади Януковича дві мети –
просування олігархічного капіталізму
та використання юстиції “для того,
щоб садити політичних опонентів,
забороняти громадянам акції протесту
і душити в ЗМІ критику суперечливої
політики уряду”.

Тим часом “дипломатична ізоляція
від Брюсселя, Москви і Вашингтона
поставила Київ у вразливе становище”,
– переконаний Кличко. Для України
найближчі парламентські вибори – шанс
повернутися на європейський шлях
розвитку, вказує він.

Кличко викладає політичну платформу
своєї партії “УДАР”: європейські
демократичні цінності, основні економічні
свободи, боротьба з корупцією, зміцнення
громадянського суспільства, незалежні
інститути, обмеження повноважень
центрального уряду. Політична активність
громадян, як і під час Помаранчевої
революції, – ключова гарантія чесності
виборів, підкреслює він.

Австрійська газета Der Standard пише, що
прозахідна партія чемпіона світу з
боксу Віталія Кличка “УДАР”, яка
обіцяє боротися проти корупції та браку
демократії, вперше виходить на
загальноукраїнські вибори і, за
результатами опитувань, може отримати
до 19% голосів.

В інтерв’ю Der Standard письменник Максим
Кідрук, який балотується в Раду від
партії Кличка, каже, що занепокоєний
розвитком подій у країні: вона “все
швидше рухається в бік автократії та
диктатури”. За його словами, ситуація
ще не стала критичною, проте, якщо напрям
не зміниться і Партія регіонів залишиться
при владі, “врешті-решт у нас стане,
як у Бєларусі”. Кідрук висловив надію,
що міжнародні спостерігачі, зокрема
ОБСЄ, “допоможуть захистити голоси
українців, які підтримують демократичні
партії”.

Політика Віталія Кличка Кідрук описав
як “розумну, гідну довіри і цілеспрямовану
людину”, додавши, що однозначно
прозахідна орієнтація Кличка корисна
для України. Головні цілі УДАРу, за
словами Кідрука, – звільнитися від Партії
регіонів, а потім боротися з хабарництвом.

Кідрук також розповів у інтерв’ю, що
партія “УДАР” кілька днів тому
уклала союз з іншими опозиційними силами
і зняла низку своїх кандидатів в різних
регіонах, щоб дати дорогу перспективним
кандидатам від націоналістичної партії
“Свобода” та незалежним. Кідрук
спростував чутки про те, що УДАР – “продукт
німецького фонду Конрада Аденауера”
і спонсорується олігархами.

Героїню Помаранчевої революції Юлію
Тимошенко не допустили до участі в
парламентських виборах в Україні,
нарікає в The Guardian британський юрист,
глава Doughty Street Chambers, королівський адвокат
Джеффрі Робертсон.

Тимошенко “засуджено до тюремного
ув’язнення за дії, які в будь-якій іншій
демократичній країні не вважалися б
злочином. До її приватного життя
вторгаються брутальним чином (майже
кожен її рух знімають на відео), а
президент і його ручні прокурори постійно
її очорнюють”, йдеться в публікації.
На погляд Робертсона, невинність
Тимошенко очевидна. “Її засудили за
укладення угоди, яка врегулювала газову
кризу, що загрожувала загибеллю людей”.

На думку Робертсона, в Україні й досі
діє “сталіністська система” –
контроль прокуратури над судами.
“Президент і його прокурори публічно
оголосили Тимошенко винною ще до суду,
і суддя-підлабузник виконав їхнє
прохання”. Автор закликає Великобританію
не кидати Тимошенко напризволяще і
заявити, що вона стала європейською Аун
Сан Су Чжі.

Переклад InoPressa