В одной из американских школ запретили
роман “Бойня номер пять, или Крестовый
поход детей” Курта Воннегута и
произведение Сары Оклер “Twenty Boy Summer”
за “сюжеты, шокирующие детскую
психику”, сообщает “Газета.ru” со
ссылкой на The Guardian.
Решение исключить обе книги из школьной
программы и изъять их из библиотеки
последовало после жалобы профессора
Университета Миссури Уэлси Скроггинс,
которая в своей колонке в местной газете
написала статью о том, что роман Воннегута
“содержит грубые высказывания, которые
заставили бы покраснеть от стыда даже
матроса”.
Что же касается романа Оклер о девушке,
которая заводит летние романы в надежде
забыть свои первые серьезные отношения,
то, по мнению Скроггинс, это далеко не
“честная, романтичная и трогательная
история”, как было написано в одной
из рецензий на книгу. Роман Оклер
“воспевает подростковые пьянки”
и похожа на книгу писательницы Лори
Холс Андерсон “Говори”, которая,
как считает Скроггинс, является чистой
“порнографией”.
Учитывая замечания профессора, школьный
совет принял решение исключить роман
Оклер и “Бойню номер 5” Воннегута
из программы, однако оставить роман
Андерсон “Говори”, в котором
описываются переживания девушки после
того, как ее изнасиловали.
Школьный совет постановил, что роман
Оклер пропагандирует “беспорядочные
сексуальные отношения и не соответствует
стандартам воспитания и тем ценностям,
которые школа старается привить детям”.
Что же касается произведения Воннегута,
оно, по мнению совета, содержит
“по-настоящему оскорбительную
лексику”, которой не место в старших
классах.
Оклер отреагировала на запрет своего
романа так: “Можете запретить мои
книги в каждом штате этой страны, в своих
произведениях я все равно не буду
обвинять подростков в том, что они
выбирают и делают то, что другие
предпочитают не замечать вообще. Это
мой выбор, и мне никогда не будет стыдно
за то, что я пишу о реальных вещах”.
Скроггинс, в свою очередь, заявила,
что сожалеет, что совет решил оставить
книгу Андерсон в программе, однако
“поздравляет совет с принятием
правильного решения исключить две книги
из программы”.
Автобиографический роман Курта
Воннегута посвящен самому страшному
эпизоду в жизни писателя: он пережил
бомбардировку Дрездена во время Второй
мировой войны. В антимилитаристской
книге тесно переплетаются реализм,
гротеск, фантастика, элементы безумия,
жестокая сатира и горькая ирония.
Следует отметить, что цензуре книга
Воннегута подверглась уже сразу после
выхода из печати – и, по сравнению с
нынешними блюстителями нравственности,
все обстояло гораздо серьезней. В 70-е
роман изымался из библиотек, были сделаны
попытки ограничить его распространение
в целом, напоминает OpenSpace.
Больше всего злил противников Воннегута
его принципиальный отказ изображать
нацистов в образе абсолютного врага, а
бомбардировку Дрездена считать
“наказанием” за преступления
Гитлера.
В 1982 году Верховный суд США признал
неконституционность любых мер ограничения
в отношении “Бойни номер пять”.
Несмотря на это, роман до сих пор входит
в Топ-100 наиболее часто запрещаемых в
американских учебных заведениях книг.
В 1972 году американский режиссер Джордж
Рой Хилл снял экранизацию романа, которой
сам Воннегут остался очень доволен.
Ремейк фильма Хилла в конце 2000-х какое-то
время собирался сделать Гильермо Дель
Торо.
“Бойня номер пять” входит в список
100 лучших книг всех времен по версии
Time и занимает 21-ю строчку в сотне
величайших романов 20 века по результатам
исследования Modern Library.
