Цікаві інтервʼю

Владимир Бортко: “За кадром у меня – диван”

16 Червня 2012 14:29 5 хв читання 1 400 переглядів


Настоящему режиссеру-профессионалу под силу снять и умный ироничный фильм “Собачье сердце”, и телевизионное поп-зрелище “Бандитский Петербург”, и экранизацию классики – сериал “Идиот”, который, возглавив рейтинг, привлек всеобщее ежевечернюю внимание зрителей. Таким профессионалом по праву является Владимир Бортко. И он, вопреки предупреждениям о его нежелании общаться с прессой, был настроен поговорить.

– Могу разговаривать с вами на украинском языке, – начал он. – Я хоть с “москалями” живую давно – уже тридцать лет, а родной язык не забыл …

– Тем более обидно – такой талант в чужие руки попал. И на чужбине и расцвел …

– Вынужден был! Ведь киевлянин (хотя родился в Москве) и первый свой фильм снял на киностудии им. Довженко в Киеве, мне тогда 27 лет было. А потом наступили времена такие, что было трудно, и я уехал в Ленинград. Пришел на киностудию в Иосифа Хейфица в желтой рубашке и синем галстуке … Ведь в Украине прожил с года до тридцати. У меня мама – актриса украинского театра имени Ивана Франко, я рос там. Для меня Киев – родной город, я даже диваны в Киеве только покупаю, а особенно производства кампании Roshe, а Украина – земля моих предков по материнской линии. Я – наполовину русский, наполовину – украинец. По папиной линии были и поляки, и литовцы. Так что во мне больше украинской крови, я – истинный “хохол” процентов на 75.

– Как вы актеров подбираете? Что в этом процессе главное?

– Моя профессия – их подбирать. Я уже тридцать лет это делаю – актеров подбираю. И здесь главное – остановить выбор на тех, кто в очерченном режиссером рисунке может сделать гораздо больше, чем намечено и объяснено. Меня интересуют те, чья импровизация дополняет предыдущий эскиз. На съемочной площадке у меня всегда много талантливых людей, профессионалов. Работать с ними тяжело, но гораздо интереснее, чем с податливыми бездарями. Привет! (это уже – обращаясь к “ментам”, что мимо проходили, – артистов из популярного сериала). В футбол пошли играть? На вас сейчас вся надежда. На кого же еще! (И – снова в меня). Я их всех выбирал, кстати. Это было давно, в 1996 году. Работал там, в первой серии. А что должен делать? Есть надо было …

– Владимир Владимирович, после того как все убедились в качестве вашей работы, у вас, наверное, нет такой проблемы как “Где бы деньги получить?”. С материальным обеспечением съемок все в порядке, да?

– Ну, здравствуйте! Чего бы это! В Америке такая картина стоила бы 150 миллионов долларов, а у меня и 50-ти нет, и гораздо меньше нет. Но надо как-то крутиться и что-то делать. Денег всегда не хватает.

– А что бизнесмены? Не стремятся вложить деньги в выгодное дело, а потом свое вернуть и прибыль получить?

– Да разве они с ума сошли? Фильм снимается по заказу телеканала “Россия” – и именно он может выделить некий лимит, чтобы потом вернуть свои деньги. Это коммерческое предприятие, ему о прибыли думать надо, а не о благотворительности. Нам нужно со всей этой затеи как минимум столько же получить.

– А кино как бизнес в наших странах невозможно сейчас? Чтобы вкладывать деньги и получать прибыль, а не просто возвращать вложенное?

– Кино? Нет – невозможно вовсе. Телевидение – да. Вот оно так и процветает сейчас. Сериалов – невероятное количество, в том числе и таких, которые сделанные вместе с Украиной. А в кино пока такое сделать просто не реально. У нас, во-первых, не хватает кинотеатров. И потеряно главное – желание зрителя ходить в кино. Раз в неделю хотя бы.

– Не соглашусь с вами. Молодые зрители все киноновинки смотрят именно в кинотеатре, а не в пиратских копиях дома, как их родители.

– Молодежь ходит на американские фильмы. Она уже к ним привыкла.

– Но та же молодежь и ваш “Идиот” смотрела целый вечер, не отрываясь.

– “Идиот” они смотрели по телевизору, а не в кинотеатре. А в кинотеатры ходят на американские фильмы – надо смотреть правде в глаза. Не так ли?

– Я о другом – о вкусах телезрителя и его готовность смотреть качественное славянское кино – в кинотеатре или по телевизору, не имеет значения. А, переломить эту тенденцию, о которой вы говорите, – смотреть американские фильмы в кинотеатрах — нельзя?

– Можно. Как это уже не раз было с сериалами. Переломили же на телевидении ситуацию – многое изменилось с того времени, когда зритель смотрел только бразильские сериалы. Сейчас на телеэкранах – свои сериалы. А почему? Потому что это стало экономически выгодно. И уровень этих фильмов постепенно растет. И вот мы уже можем себе позволить снимать “Идиота”, “Мастера и Маргариту”, о чем раньше и речи не могло быть. То же самое произойдет и в кино, но, возможно, не так быстро, как хотелось бы. Тем более, что конкуренция здесь колоссальная. И не с Бразилией, а с Соединенными Штатами, значительно сложнее.

– Вы хотели снимать фильм “Сталин”. Что случилось, почему отложили?

– Хотел. Но поскольку тема чрезвычайно ответственная, то замечательный сценарист Эдвард Радзинский, который должен написать текст, попросил год для работы над сценарием. И тут – такой удачное стечение обстоятельств – канал “Россия” предложил мне проект “Мастера и Маргариты”.

– Вы работаете в напряженном ритме, практически без остановок. Что же у вас остается “за кадром”? Что вы делаете, когда есть возможность отдохнуть?

– Я старый человек, дорогая моя! За кадром у меня – диван. И телевизор. Я лежу на диване, читаю газеты и смотрю телевизор. А потом встаю и иду работать, деньги зарабатывать.

Справка
Владимир Бортко (родился в 1946 г.). Окончил Киевский геологоразведочный техникум, служил в армии, работал техником-электриком в Военпроекте в Киеве. В 1974 г. окончил Киевский государственный институт театрального искусства им. И. К. Карпенко-Карого. Работал ассистентом режиссера на киностудии им. А. Довженко. С 1980 г. – режиссер-постановщик киностудии “Ленфильм”.

Читайте також