“Титаник” затонул не потому, что, как принято считать, плыл слишком
быстро и команда не успела заметить айсберг, а из-за грубой ошибки
рулевого. Такая версия содержится в новом романе внучки одного из
выживших членов экипажа – Леди Паттен.
Согласно книге, у судна было достаточно времени, чтобы уклониться от
препятствия, но рулевой запаниковал и повернул не в ту сторону. К тому
времени, как катастрофическая ошибка была исправлена, было уже слишком
поздно, – айсберг нанес судну повреждения, ставшие для него
смертельными, цитирует книгу Паттен The Daily Telegraph.
Даже после этого пассажиров и экипаж можно было спасти, если бы корабль
остался на месте. Ближайший корабль был всего в четырех часах езды, и
“Титаник”, вероятнее всего, смог бы удержаться на плаву до его прихода.
Однако если действия рулевого были всего лишь ошибкой, то все, что
последовало за этим, было обдуманным решением, отмечается в книге. Брюс
Исмей, глава компании White Star Line, которой принадлежал “Титаник”,
опасался, что инцидент с судном может нанести урон его компании, и
убедил капитана продолжить плавание. Это усилило поступление воды в
поврежденные части судна и привело к тому, что “Титаник” пошел ко дну на
несколько часов раньше, чем это могло произойти.
Правда о том, что произошло в тот исторический вечер, почти 100 лет
держалась в секрете в семье одного из старших членов экипажа Чарльза
Лайтоллера, сумевшего пережить катастрофу.
Лайтоллер был единственным уцелевшим, кто точно знал, что случилось,
однако он скрыл информацию, опасаясь, что компания – владелец судна
обанкротится и его коллеги потеряют работу.
“Единственным человеком, кому он рассказал всю правду, была его любимая
жена Сильвия, моя бабушка, – пишет Паттен. – Она умерла, когда мне было
16, и, хотя она никогда не наказывала мне хранить эти знания только для
себя, я никому о них не рассказывала”.
Между тем мать писательницы настаивала, чтобы все оставалось строго
внутри семьи, так как в противном случае репутация дедушки – к тому
времени дважды героя войны – была бы поставлена на карту.
“Однако сегодня и мать, и бабушка уже умерли. Я готовила свой второй
роман, когда меня осенило, что я последняя из ныне живущих, кто знает,
что на самом деле произошло в ночь, когда “Титаник” затонул”, – отмечает
Паттен.
