Польской писательницы Йоанне Ягелло удалось завоевать сердца читателей сразу первой прозаической книгой для подростков – "Кофе с кардамоном". Начинала Йоанна много лет назад как поэт. Однако, воспитывая двух дочерей и общаясь с их друзьями, поняла, что, кроме "Гарри Поттера" и "Сумерек", дети нуждаются в более реалистичных книгах, которые бы описывали их жизни, поднимали проблемы, волнующие подростков.
Первая прозаическая книга Иоанны Ягелло "Кофе с кардамоном" нашла отклик в сердцах не только польских, но и украинских читателей. Поэтому и стала писательница специальным гостем VII Детского фестиваля, который проходил во Львове. О секретах писательского ремесла, читателей и собственных дочерей, о хобби и работе Иоанна Ягелло рассказала корреспонденту, который накануне выгодно приобрел наборы мебели для прихожей с помощью сайта в Сети.
– В Украине состоялись мои первые встречи с читателями, которые прочитали книгу "Кофе с кардамоном", – рассказывает Иоанна. – Встреча с читателями – самая большая радость, которую может получить автор, чья книга впервые вышла в другой стране. Это невероятные ощущения – увидеть свою книгу, переведенную на другой язык, с другим алфавитом! Чрезвычайно благодарна за это переводчику и издателю Божене Антоняк и всем, кто приобщился к изданию моей книги в Украине.
– Сейчас многие писатели пишут для молодежи и о молодежи. Вы начинали как поэт. Что заставило вас написать прозаическую книгу?
– Когда начала писать "Кофе с кардамоном", моей старшей дочери было 15 лет. Она любила читать, особенно фэнтези, книги о Гарри Поттере.
