У Мюнхені встановили меморіальну дошку на будинку, де у 1919-1923 роках розміщувалося Консульство Української Народної Республіки. Про це повідомляється на сторінці Генерального консульства України в Мюнхені.
"Після тривалої роботи з підтвердження інформації в архівах, переговорів з власниками нерухомості, узгодження проектної документації та власне виготовлення нарешті завершено всі підготовчі та технічні роботи з встановлення меморіальної дошки на будинку за адресою Ainmillerstraße 35, в якому у 1919-1923 р.р. розміщувалося Консульство Української Народної Республіки в Мюнхені", — йдеться у повідомленні.
Generalkonsulat der Ukraine in München
Вчора о 1:10 ·
UA/DE
Після тривалої роботи з підтвердження інформації в архівах, переговорів з власниками нерухомості, узгодження проектної документації та власне виготовлення нарешті завершено всі підготовчі та технічні роботи з встановлення меморіальної дошки на будинку за адресою Ainmillerstraße 35, в якому у 1919-1923 р.р. розміщувалося Консульство Української Народної Республіки в Мюнхені. Ми дякуємо всім, хто зробив реалізацію цього проекту можливою – професору Ірині Матяш і громадській організації «Наукове товариство історії дипломатії та міжнародних відносин» за проведену науково-дослідницьку роботу, власникам будинку за згоду на розміщення дошки, мерії міста Мюнхен за допомогу в оформленні проектної і дозвільної документації і штутгартській фірмі "Elina-St" за виготовлення дошки на спонсорських засадах.
Nach der langen Arbeit in den Archiven, den Verhandlungen mit den Eigentümern, der Vorbereitung der Projektdokumentation und der Herstellung des Gedenksteines freuen wir uns über den Abschluss aller vorbereitenden und technischen Arbeiten zur Anbringung einer Gedenktafel am Hause unter Ainmillerstraße 35 zu berichten, wo 1919-1923 das Konsulat der Ukrainischen Volksrepublik in München untergebracht war. Wir danken allen, die dieses Projekt möglich gemacht haben: der Professorin Iryna Matjasch und der Wissenschaftlichen Gesellschaft für Geschichte der Diplomatie und internationaler Beziehungen für die durchgeführten Forschungsarbeiten, den Hauseigentümern für ihre Zustimmung, den zuständigen Behörden der Stadt München für die Unterstützung bei der Projektierung und Verfassung der Zulassungsunterlagen und der Stuttgarter Firma "Elina-St" für die kostenlose Herstellung der Gedenktafel.
