Боксери брати Клички, футболіст Андрій Шевченко, чарівна Міла Йовович або харизматична Юлія Тимошенко з зачіскою в національному стилі - багато хто на Заході, пише постійний автор Focus Ольга Лугова, знайомі лише з тими представниками України, чиї імена на слуху, і нічого не знають про те , чим "живе і дихає" ця країна, розташована на східних рубежах Європи.

"З одного боку, Україна на всіх вітрилах мчить у напрямку Європи, з іншого - країна наглухо загрузла в ностальгії за радянською епохи: згідно існуючим стереотипам, жителі Заходу України прагнуть до ЄС, їхні східні співвітчизники, навпаки, орієнтовані скоріше на Росію. Політики охоче використовують ці кліше, пропонуючи на вибір: ЄС чи Росія, НАТО або Чорноморський флот. Однак, - зауважує автор, - що стосується самих українців, то, згідно з опитуваннями, переважна їх більшість все ж більше орієнтується на зближення з Брюсселем, ніж з Москвою " .

Населення країни говорить на двох мовах - російською та українською. Так, пише автор, склалося історично. І з цього факту політики намагаються отримати вигоду, налаштовуючи україномовну частину країни проти російськомовної.

"Не дивно, що на цьому тлі недовіра українців до власної влади неухильно зростає. (...) Після національного пориву, в якому жителі країни об'єдналися під прапорами" помаранчевого "табору, і змінив його розчарування українці стали політично більш пасивними", - йдеться в статті.

Говорячи про інші особливості східного сусіда, автор матеріалу відзначає релігійність українців, а також їх нехтування нормами безпеки за кермом - на думку жителів України, пристібатися в машині "некруто".

"Немає жодного іншого народу, у якого була б така кількість свят і неробочих днів, - продовжує кореспондент. - Широка українська душа жадає багатих застіль".

Багато в чому українці схожі на німців - наприклад, воліють німецьке пиво та німецькі автомобілі. "Під час ЧЄ з футболу в 2012 році, який пройде на території Польщі та Україні, у європейських фанатів буде можливість перевірити існування спорідненості душ", - резюмує автор.

Переклад Inopressa.ru