Перевод и нотариальное заверение перевода В ряде случаев необходим не только перевод документов, но и официальное заверение правильности перевода, подтверждение квалификации переводчика. Прежде всего это касается документов, которые должны быть предоставлены в официальные органы на государственном языке. Нотариальное заверение перевода ― обязательная процедура оформления официальных документов, оригиналы которых выполнены на иностранном языке.

Нотариальный перевод выполняют в два этапа: непосредственно перевод и редактирование, а затем ― нотариальное заверение перевода. Нотариальное заверение ― это свидетельство нотариуса о подлинности подписи переводчика, подтверждение его права осуществлять подобную деятельность и его квалификации. И перевод, и последующее заверение могут выполнять исключительно сертифицированные переводчики и нотариусы. Документы, подлежащие нотариальному переводу - документы компаний: договора, учредительные документы, бухгалтерские отчёты и др.; - документы, выдаваемые органами ЗАГС: паспорта, свидетельства о рождении, свидетельства о браке, о разводе, о смерти и др.; - документация, подтверждающая квалификацию: дипломы, аттестаты, сертификаты; - нотариальные акты: завещания, доверенности, согласие на вывоз ребёнка за границу и др.; - другие документы: водительские удостоверения и права, трудовые книжки и др. Требования к документам К документам, подлежащим нотариальному переводу, предъявляется ряд требований: - предоставляются либо оригиналы документов, либо нотариально заверенные копии; - не производится нотариальное заверение повреждённых документов (порванных и впоследствии склеенных), заламинированных, несущих следы исправлений и таких, в подлинности которых возникают сомнения; - обязательно необходимое официальное оформление (наличие всех печатей, дат и подписей, в ряде случаев ― апостиль или консульская легализация, когда речь идёт о документах иностранного происхождения); - Невозможно нотариально заверить перевод части документа, должен быть выполнен перевод всего текста. Наши специалисты будут рады ответить на все возникшие у вас вопросы, связанные с нотариальным переводом.

Перевод и нотариальное заверение перевода В ряде случаев необходим не только перевод документов, но и официальное заверение правильности перевода, подтверждение квалификации переводчика. Прежде всего это касается документов, которые должны быть предоставлены в официальные органы на государственном языке. Нотариальное заверение перевода ― обязательная процедура оформления официальных документов, оригиналы которых выполнены на иностранном языке.

Нотариальный перевод выполняют в два этапа: непосредственно перевод и редактирование, а затем ― нотариальное заверение перевода. Нотариальное заверение ― это свидетельство нотариуса о подлинности подписи переводчика, подтверждение его права осуществлять подобную деятельность и его квалификации. И перевод, и последующее заверение могут выполнять исключительно сертифицированные переводчики и нотариусы.

Документы, подлежащие нотариальному переводу - документы компаний:

• договора, учредительные документы, бухгалтерские отчёты и др.;
• документы, выдаваемые органами ЗАГС: паспорта, свидетельства о рождении, свидетельства о браке, о разводе, о смерти и др.;
• документация, подтверждающая квалификацию: дипломы, аттестаты, сертификаты; - нотариальные акты: завещания, доверенности, согласие на вывоз ребёнка за границу и др.;
• другие документы: водительские удостоверения и права, трудовые книжки и др.

Требования к документам

К документам, подлежащим нотариальному переводу, предъявляется ряд требований:

• предоставляются либо оригиналы документов, либо нотариально заверенные копии;
• не производится нотариальное заверение повреждённых документов (порванных и впоследствии склеенных), заламинированных, несущих следы исправлений и таких, в подлинности которых возникают сомнения;
• обязательно необходимое официальное оформление (наличие всех печатей, дат и подписей, в ряде случаев ― апостиль или консульская легализация, когда речь идёт о документах иностранного происхождения).

Невозможно нотариально заверить перевод части документа, должен быть выполнен перевод всего текста. Наши специалисты будут рады ответить на все возникшие у вас вопросы, связанные с нотариальным переводом.

Ремонт ноутбуков

«Дегри Сервис» - это научно-исследовательская компания, специалисты которой быстро и качественно помогут написать диссертацию или опубликовать статью под заказ в изданиях ВАК Украины, зарубежных изданиях, а так же Скопус и прочие наукометрические базы. Мы предлагаем большой перечень услуг в сфере подготовки различных научных работ. г. Киев, ул. Жилянская, 12А, офис 107 (067) 707-88-78 info@dgs.org.ua

Компания «Информ-Сервис» оказывает информационную и практическую помощь, если нужна эталонная магистерская работа, вызывает трудности контрольная работа, нет времени на подготовку эссе. С нами вы убедитесь, что не существует не решаемых задач! Инновационные решения, грамотность и уникальность – три составляющие секрета, как защитить дипломную работу на высшем уровне. Независимо от специальности, специфики дисциплины и сложности задания всегда ценятся неординарный подход и изложение новаторских идей. Мы гарантируем работу на результат, который превзойдет все ожидания! г. Киев, ул. Жилянская, 12А, оф.107 (4 этаж) +380 (63) 247 96 64

Компания «Наука-Сервис» предлагает Вам дипломные работы на заказ, написание автореферата диссертации, публикацию научной статьи в изданиях ВАК, диссертации на заказ, тезисы научных конференций. Также обеспечим помощь и закрепление в аспирантуре в качестве соискателя или аспиранта, поможем сдать кандидатские экзамены и хорошо подготовиться к любым боям на поле современной науки.