Любимое россиянами интеллектуальное казино "Что? Где? Когда?", которое в следующем году празднует свой 35-летний юбилей, уже скоро может перекочевать на другой берег Атлантики, передает The Hollywood Reporter.

Если "переезд" в США увенчается успехом, то "Что? Где? Когда?" станет первой русской передачей, породившей американский аналог. До этого все было наоборот, и почти все отечественные телешоу: "Танцы со звездами", "Слабое звено", "Кто хочет стать миллионером?" и пр. - снимались по лицензии западных оригиналов.

Американская версия передачи, которая будет назваться The Six ("Шестеро"), по числу участников за игровым столом, предположительно, выйдет на телеканале ABC. Продюсировать проект вызвалась компания Merv Griffin Entertainment, причем ее участие в американской версии "Что? Где? Когда?" не случайно: ветеран отечественного ТВ Владимир Ворошилов создал интеллектуальное казино в 1975 году, в этот же год Мерв Гриффин выпускал аналогичное шоу под названием "Колесо фортуны".

У передач много общего: в центре игрового стола расположен круг, разделенный на сектора, - в каждом секторе по вопросу от участника. Группа "знатоков" или "экспертов" должна за 60 секунд успеть посовещаться и дать ответ на вопрос телезрителя. Интересно, что в русской версии игры роль рулетки до сих пор выполняет старая советская юла с лошадкой.

Однако в отличие от обычной интеллектуальной игры участники "Что? Где? Когда?" должны обладать не только энциклопедическими знаниями в разных областях, но и логикой — ответ на многие из вопросов можно "додумать". "Знания и ум в этой игре задействованы больше, чем может показаться на первый взгляд, - считает глава Merv Griffin Entertainment Рой Бэнк. - Здесь главное - в командной игре и взаимопомощи".

Бэнк уже сейчас уверен, что шоу The Six произведет впечатление на американцев, поскольку будет существенно отличаться от стандартного формата передач на местном ТВ. В отличие от "Что? Где? Когда?", американского ведущего будет не только слышно, но и видно, однако в остальном продюсеры обещают минимум изменений, чтобы сохранить дух ворошиловской игры.

Купить лицензию на "Что? Где? Когда?" Бэнку предложил американский актер русского происхождения Алекс Резник. Однако получить права на шоу, которые принадлежат жене Ворошилова Наталье Стеценко и приемному сыну Борису Крюку, оказалось не так-то просто - Резник ведет переговоры с правообладателями уже в течение 2 лет.

"Игра ТВ": мы все еще ведем переговоры с американцами

Российская сторона пока не дает никаких конкретных обещаний и отказывается комментировать итоги переговоров. "Уже на протяжении где-то двух лет американская сторона проявляет к программе интерес, определенная работа в этом направлении идет, но пока мы достигли лишь промежуточных результатов", - заявил в интервью исполнительный директор компании "Игра-ТВ" Владимир Балашов.

Балашов пояснил, что речь идет о переработке имеющегося формата и создании англоязычной версии, которая будет отчасти отличаться от привычной для нас, и не исключил, что ведущиеся переговоры могут увенчаться успехом уже в начале следующего года.