Головна тема нового роману Джона Ле Карре, інтерв'ю з яким публікує El País, - міжнародні схеми відмивання грошей, лондонська плутократія і безкарність російських олігархів. Читаючи роман, як зазначив кореспондент Ікер Сейсдедос, стає очевидно, що Ле Карре не прихильник ідеї, нібито гроші не пахнуть. "Вони смердять торгівлею наркотиками, зброєю, замовними вбивствами, насильством і жахливою корупцією. Я вважаю, що банки значною мірою відповідальні за міжнародне відмивання грошей. Особливе занепокоєння викликає ця проблема в Росії, де взагалі немає чистих грошей", - заявив письменник.

"Тепер уже ніхто не знає, коли гроші чорні, коли білі чи сірі. Реальність така, що чим раніше чорні гроші потрапляють у законний грошовий оборот, тим краще для системи, навіть якщо їхнє джерело є найжахливішим. Ларошфуко казав, що лицемірство - це мито, яку порок платить чесноті. Сама система спецслужб тримається на чорних грошах. Тому в усіх країнах існує якийсь союз між злочинним світом і розвідкою, у Росії ж цей союз доведено до абсолюту. Путінська Росія - кримінально державо, - переконаний Джон Ле Карра. - Це нація, яка не має жодного досвіду демократії. Росіяни ставляться до неї з підозрою. Є дві речі, які об'єднують росіян: вони люблять свою країну, дуже тужать за нею, їдучи на два тижні за кордон, і ще їх лякає хаос. Під назвою патріотизму можна досягти багато чого, коли ти політик. Не кажучи вже про страх перед хаосом. Фокус владарювання великою країною полягає в тому, щоб перетворити її на жертву. Так було з вежами-близнюками і чеченською загрозою. Ми винаходимо ворогів, які нам необхідні".

Письменник визнає, що за часів холодної війни "щонайменше половина проблем була іншою". "11 вересня спричинило ізоляцію США і демонізацію ісламу. На відміну від європейців, американці вважають, що від війни є деякий зиск. Чесно кажучи, я цього не розумію, тому що вони програли (або не виграли) всі війни, в які вплутувалися. Другу світову війну виграв Радянський Союз, американці не перемогли ані в Кореї, ані у В'єтнамі. З Іраку вони пішли, не довівши справи до кінця, в Афганістані їм теж не перемогти", - підкреслив письменник, висловивши сумніви в тому, що Обамі вдасться бодай щось змінити: "Не знаю, як він зможе впоратися з лобі, медійним апаратом правих і власною партією, яка демонструє дивовижну некомпетентність і нелояльність. Він зв'язаний по руках і ногах. Крім того, існує релігійна складова: ми ніколи не думали, що в XXI столітті її присутність буде аж такою відчутною".

Переклад InoPressa