Лінгвісти-ентузіасти склали словник мови вигаданого народу На'ві, жителів планети Пандора з фільму "Аватар" Джеймса Кемерона.

Тестова версія словника була викладена лінгвістами-ентузіастами на сайті Асоціації лексикографів Lingvo. У процесі роботи над словником авторам довелося переглянути фільм "Аватар" більш ніж 20 разів, повідомляє Корреспондент.net.

Спочатку мова На'ві створювалася лінгвістом Полом Фроммером спеціально для вигаданих героїв фільму "Аватар", але після успіху стрічки нею заговорили реальні люди.

На даний момент мільйони фанатів у всьому світі активно вивчають мову аборигенів планети Пандора, а також створюють спільноти на їхню підтримку. У наукових колах йде активна дискусія на тему масово-комунікаційного "ефекту Аватара".

Зараз вже можна говорити про справжній соціокультурний феномен фільму "Аватар". Мова На'ві має великі перспективи, зважаючи на свою відносну простоту і завдяки тому міфологічному ореолу, яким вона оточена. На думку науковців, мова На'ві незабаром може увійти до числа найпопулярніших мов на планеті".

Мова На'ві має ергативно-акузативний лад і належить до групи аглютинативних мов. За своєю структурою вона схожа з папуаською і австралійською мовами.

Крім того, 22 квітня 2010 року - у Всесвітній день охорони навколишнього середовища - вийдуть перші диски DVD і Blu-ray з фільмом "Аватар". Цього ж дня кіностудія 20th Century Fox, продюсер Джон Ландау і режисер Джеймс Кемерон запустять міжнародну програму під назвою "Аватар".

"Аватар" визнано найкасовішою стрічкою в історії. Збір від прокату стрічки в кінотеатрах світу сягає 2,64 млрд дол. Фільм і його творці номінувалися на 9 "Оскарів", завоювавши декілька премій Американської академії кіномистецтва.