Утримувана у в'язниці Юлія Тимошенко звернулася до Європейського Союзу із закликом підтримати Україну і підписати з Києвом Угоду про асоційоване членство, незважаючи на винесений їй вирок, пише Нікола Ломбардоцці у статті, опублікованій в газеті La Repubblica.

"Сьогодні моє звернення прийде з-за тюремних ґрат. Моя камера дозволяє мені зробити кілька кроків від однієї стіни до другої". Так Юлія Тимошенко починає свого листа, адресованого "країнам, парламентам та лідерам Європейського Союзу". Ікона Помаранчевої революції, що навчила Україну мріяти, перебуває у в'язниці з 5 серпня, її засудили до семи років ув'язнення. Щодо Тимошенко ведеться кілька розслідувань, зокрема і про її причетність до вбивства, скоєного 15 років тому", - пише видання.

"У своєму листі вона, зокрема, підкреслила, що лише" опинившись у таких умовах, розумієш, яка страшна небезпека загрожує свободі всього народу". Можливо, засоромившись, вона не уточнила, що в камері номер 242 на другому поверсі тюремного ізолятора "Лук'янівський" телекамера день і ніч стежить за її рухами і діями. Разом з нею в камері перебувають дві злочинниці, яким вона подарувала упаковку пастилок з нікотином в надії, що ті будуть трохи менше курити. Юлію змусили розплести косу, яка стала її персональною маркою. Єдиною поступкою стало те, що вона може їсти дієтичні страви, приготовані вдома, які щоранку приносить у в'язницю її чоловік", - повідомляє кореспондент.

"Якщо не брати до уваги вступну частину, то йдеться про політичне послання Юлії Тимошенко, яка просить лідерів ЄС, зайнятих в даний час більш прозаїчними і терміновими проблемами, "не карати Україну через серйозні зловживання нинішнього уряду Януковича". Тимошенко нагадала про внесок України в боротьбу за демократію в світі. Вона також наголосила: "Сьогодні свободу відправлено ​​на заслання. Інші товариші по боротьбі перебувають у в'язницях навіть без процесів-фарсів". Ще рік тому, коли почалися перші розслідування щодо Юлії Тимошенко, вона сказала в інтерв'ю Repubblica: "Вони хочуть мене заарештувати, це очевидно. Сподіваюся, Європа мені допоможе". Це було першим закликом, який так і залишився без відповіді", - пише Нікола Ломбардоцці.

Переклад InoPressa