И хотя гостям не удалось увидеть виновника торжества, который не смог прибыть на вечер по состоянию здоровья, долгие аплодисменты достались его речи, записанной ко дню рождения.

Хокинг произнес ее с помощью голосового синтезатора и назвал "Краткая история меня", намекая на свою знаменитую книгу "Краткая история времени", в которой ему удалось практически невозможное – рассказать об астрофизике, что называется, человеческим языком.

Как сообщает телеканал НТВ, в юбилейной речи Хокинг призвал поторопиться с исследованием космоса ради получения возможности переселения на другие планеты, поскольку, по его мнению, Земля "вынесет" людей еще не более 1.000 лет.