Неділя, 18.11.2018, 12:04


Головна Реєстрація RSS PDA   18+
Вітаю Вас, Гість
Зверніть увагу
Новини України
Курси валют в Україні
Прогнози погоди
Новини Росії
Навіны Беларусі
Новини світу
Новини економіки
Новини культури
Новини релігії
Новини спорту
Новини кіно: анонси, скандали, актори
Новини шоу-бізнесу: сенсації, курйози, фото, світське життя
Новини медицини. Здоров'я. Лікарські дива
Новини науки і технології
Автоновини: все про автомобілі
Кримінальні новини і надзвичайні новини
Новини про відпочинок і туризм
Катастрофи та природні катаклізми
Іноземні видання по-українськи
Иностранная пресса по-русски
Цікаві інтерв'ю
Історія українських земель
Відеоматеріали
Анонси. Повідомлення. Прес-релізи
Онлайн ТБ - цікаві телеканали на "Голос UA на РФ" у прямому ефірі
КІНОЗАЛ - фільми і програми українських каналів онлайн
Біографії. Довідки. Рецепти
Новини бізнесу
Дискусії: політичні, національні, любовні і психологічні
Мода, стиль і краса
Архів-календар
Головна » 2012 » Листопад » 20 » Малярчук рассказала, как ей дался переезд в Австрию и зачем ей был нужен МФУ формата А3
19:40
Малярчук рассказала, как ей дался переезд в Австрию и зачем ей был нужен МФУ формата А3
Інші останні Новини України на сайті holosUA.com/

Татьяна Малярчук говорит, что из-за жизни в Австрии ее книжка вышла такой социальной, немного трагически травматичной.

"Для того, чтобы я поняла мою Украину в себе", говорит она. Также писательница сообщила, что специально на сайте приобрела себе МФУ формата А3 и распечатала себе все страницы книги, чтобы лучше ее понять.

- Удалось ее понять?

- Значительно "попустилася" из необходимости отвечать на все эти вопросы.

- Вам тяжело дался этот переезд?

- Внутренне так. Хотя часто бываю в Украине, поэтому не могу сказать, что вполне порвала связи и уехала. Из Ивано-Франковска до Вены ближе, чем от Ивано-Франковска в Киев. Хотя в соображениях Австрия - далекий мир. Это - внутренние барьеры, расстояния, границы. Территориальные 700 км - это ничего, пустое.

Переезжать было травматично через внутренние фобии, страхи. Например, как я могу быть украинским писателем и жить в иноязычной среде? Боялась, что забываю язык. Эти страхи были настолько велики, что за месяц жизни в Вене мне стало казаться, что я забыла половину украинских слов.

Поширити в соцмережах:
За матеріалами Голос UA на РФ
Також читайте:
Категорія: Новини України | Переглядів: 1654 | | Теги: МФУ формата А3
Всього коментарів: 0
ЗАЛИШ СВІЙ КОМЕНТАР ПРО ЦЮ НОВИНУ
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]
ТВОЯ ДУМКА ВАЖЛИВА ДЛЯ СВІТУ, ХАЙ ПРО НЕЇ ЗНАЮТЬ ВСІ