"В Україну повертаються умови Радянського Союзу і сталіністського режиму", - наводить Foreign Policy слова Євгенії Тимошенко.

"Донька колишнього прем'єр-міністра і лідера української опозиції Юлії Тимошенко, що опинилася у в'язниці, цього тижня перебуває у Вашингтоні, де намагається привернути увагу до становища своєї матері і до занепаду демократії в Україні", - пише Джошуа Кітінг в блозі видання.

На брифінгу в четвер Євгенія повідомила, що здоров'я матері "не поліпшується" і що кімнату, в якій проходять допити, оснастили спеціальним ліжком, де вона може прилягти, тому що не в змозі сидіти або пересуватися без болю. В її камері цілодобово горить світло, вона харчується самим хлібом, і, незважаючи на всі свої обіцянки, влада не допускає до неї незалежного лікаря, переказує видання.

Євгенія вважає, що доля її матері чинить охолоджувальний вплив на українську опозицію. Багато потенційних активістів мимоволі запитують себе: "Якщо таке може трапитися з (колишніми) лідерами країни, то що ж може статися зі мною?"

Кітінг запитав Євгенію, чи вважає вона можливим повторення антиурядових заворушень, подібних до тих, що привели її матір до керівництва країною в 2005 році, або хоча б до московських протестів останніх тижнів. "Якби моя мати не була в тюрмі, це було б можливо, - відповіла дочка. - Ось чому її не випустять, якщо тільки ситуація в країні не зміниться".

Переклад InoPressa