Після довгого мовчання з приводу репресій Майдану турецькі дипломати, стурбовані становищем кримських татар, вирішили взятися до українського питання, передає кореспондент Le Monde в Стамбулі Гійом Пер'є.

"Ми не дозволимо чварам у Криму втягнути нас у кризу з Росією, - заявив 3 березня голова турецького МЗС Ахмет Давутоглу. - Деякі держави можуть спробувати перетворити кримське питання на російсько-турецьку кризу. Однак Крим - це, насамперед, проблема України".

Незадовго до цього голова турецької дипломатії прийняв представників численних асоціацій кримських татар, що проживають у Туреччині. "Ми завжди будемо там, де наші брати потребують допомоги. Ми допомагатимемо Криму, землі наших предків, ми пліч-о-пліч з вами", - запевнив їх міністр.

Анкара домагається участі у врегулюванні конфлікту, проте натиск Москви в Криму ставить Туреччину в делікатне становище, констатує автор статті. Історичні зв'язки з тюркомовною татарською меншістю спонукають її стати на її бік. Але водночас Туреччина робить все для того, щоб не псувати вкрай важливі для неї стосунки з Росією.

Криза в Криму відроджує старі мрії про пантюркізм, досі присутні в риториці націоналістичних партій. У Туреччині пам'ятають, що Кримське ханство, засноване тюрко-монгольськими племенами Золотої Орди, кілька століть підпорядковувалося Османській імперії, аж поки в 1783 році його анексувала Катерина II. За цим пішов відтік татар до Туреччини, який посилився в 1940-ті роки за Сталіна, йдеться в статті.

"У турецького уряду немає ані найменшого бажання провокувати кризу у відносинах з Москвою - його головним постачальником газу, - пише Пер'є. - Давутоглу підтвердив важливість "захисту територіальної цілісності України", але також закликав Київ "зберігати рівновагу" між Євросоюзом і Росією".

Переклад InoPressa