МВФ домігся "відчутного прогресу" щодо пакету допомоги Україні, яка хотіла б отримати 15 млрд доларів. Гроші від США теж очікуються, військова допомога - "поки що ні". Уряд Яценюка попросив Пентагон надати зброю, боєприпаси, обладнання для зв'язку та сприяння розвідці. Москва проводить нові військові навчання. Меркель виступила з урядовою заявою.

На засіданні Бундестагу німецький канцлер Ангела Меркель виступила з урядовою заявою щодо ситуації в Україні. Видання Bild спробувало розібратися, які приховані послання Меркель хотіла надіслати Москві.

Канцлер підкреслила, що "дії Росії в Україні є однозначним порушенням основних принципів міжнародного права". Видання коментує: такі європейські держави, як Польща, Чехія та країни Балтії, побоюються можливого розширення російської зони впливу, зокрема, на них і чекають надійних гарантій від своїх партнерів по альянсу, тому Меркель посилає їм сигнал, що німецький уряд стоїть на їхньому боці. Москві ж канцлер дає зрозуміти, що їй "можна тільки до Криму і ні кроку далі".

Також Меркель заявила: "Військові дії - не варіант". Bild трактує позицію німецького лідера так: Німеччина сигналізує, що "німецьке керівництво залишається розсудливим і не дасть себе спровокувати".

Далі Меркель повідомила, що уряд "інтенсивно працює" спільно з Євросоюзом над створенням міжнародної "групи спостереження і контакту з пошуку політико-дипломатичного врегулювання кризи". Це, вважає видання, свідчить про те, що Берлін завжди готовий виступити в ролі посередника. "Якщо Росія продовжить курс, який вона проводила протягом кількох останніх тижнів, все може закінчитися катастрофою не тільки для України, а й для Росії - причому як у політичному, так і в економічному плані", - зазначила фрау канцлер.

Як вважає видання, "Меркель пристосувала свої бажання до реальності. Вона вже знає, що Крим втрачений, але при цьому дає зрозуміти Москві, що та теж має піти на компроміс і не чіпати Східну Україну". Тільки в цьому випадку, йдеться в статті, Захід відмовиться від серйозних економічних санкцій проти Росії і, можливо, навіть запропонує нову економічну угоду з ЄС.

Представники МВФ в Україні мають намір завершити переговори з надання допомоги уряду до 21 березня, домігшись "відчутного прогресу" в здійсненні місії щодо з'ясування фактів, повідомила в четвер директор-розпорядник МВФ Крістін Лагард, пише The Wall Street Journal. Новий уряд України кМВФ домігся "відчутного прогресу" щодо пакету допомоги Україні, яка хотіла б отримати 15 млрд доларів. Гроші від США теж очікуються, військова допомога - "поки що ні". Уряд Яценюка попросив Пентагон надати зброю, боєприпаси, обладнання для зв'язку та сприяння розвідці. Москва проводить нові військові навчання. Меркель виступила з урядовою заявою.

На засіданні Бундестагу німецький канцлер Ангела Меркель виступила з урядовою заявою щодо ситуації в Україні. Видання Bild спробувало розібратися, які приховані послання Меркель хотіла надіслати Москві.

Канцлер підкреслила, що "дії Росії в Україні є однозначним порушенням основних принципів міжнародного права". Видання коментує: такі європейські держави, як Польща, Чехія та країни Балтії, побоюються можливого розширення російської зони впливу, зокрема, на них і чекають надійних гарантій від своїх партнерів по альянсу, тому Меркель посилає їм сигнал, що німецький уряд стоїть на їхньому боці. Москві ж канцлер дає зрозуміти, що їй "можна тільки до Криму і ні кроку далі".

Також Меркель заявила: "Військові дії - не варіант". Bild трактує позицію німецького лідера так: Німеччина сигналізує, що "німецьке керівництво залишається розсудливим і не дасть себе спровокувати".

Далі Меркель повідомила, що уряд "інтенсивно працює" спільно з Євросоюзом над створенням міжнародної "групи спостереження і контакту з пошуку політико-дипломатичного врегулювання кризи". Це, вважає видання, свідчить про те, що Берлін завжди готовий виступити в ролі посередника. "Якщо Росія продовжить курс, який вона проводила протягом кількох останніх тижнів, все може закінчитися катастрофою не тільки для України, а й для Росії - причому як у політичному, так і в економічному плані", - зазначила фрау канцлер.

Як вважає видання, "Меркель пристосувала свої бажання до реальності. Вона вже знає, що Крим втрачений, але при цьому дає зрозуміти Москві, що та теж має піти на компроміс і не чіпати Східну Україну". Тільки в цьому випадку, йдеться в статті, Захід відмовиться від серйозних економічних санкцій проти Росії і, можливо, навіть запропонує нову економічну угоду з ЄС.

Представники МВФ в Україні мають намір завершити переговори з надання допомоги уряду до 21 березня, домігшись "відчутного прогресу" в здійсненні місії щодо з'ясування фактів, повідомила в четвер директор-розпорядник МВФ Крістін Лагард, пише The Wall Street Journal. Новий уряд України казав, що хотів би отримати від МВФ фінансування приблизно на 15 млрд доларів, щоб допомогти стабілізувати економіку.

"Група працюватиме з українською владою над формуванням програми економічних реформ, які приведуть до розумного економічного управління і стійкого зростання, при цьому захищаючи найбільш вразливі верстви суспільства", - заявила Лагард.

Американські сенатори роз'їдуться на семиденні канікули, так і не владнавши суперечності з Палатою представників з приводу 1 млрд доларів для України, повідомляє The Wall Street Journal.

Схвалена Конгресом фінансова допомога вважається найважливішим чинником у протистоянні США та Росії, оскільки Україні потрібно більше грошей, ніж готовий надати МВФ. Конгресмени побоюються, що без допомоги Заходу Україна опиниться залежною від російських грошей.

Каменем спотикання став МВФ. Запропонований Сенатом законопроект передбачає ратифікацію змін фінансування та структури МВФ, вже схвалених іншими державами. Демократи вказують, що ці зміни дозволять Києву отримати екстрений кредит у розмірі 1,6 млрд доларів замість 1 млрд без будь-яких додаткових витрат з боку США, передають кореспонденти.

Подібні затримки викликали обурення сенатора-республіканця від Аризони Джона Маккейна. За його словами, це тільки підштовхне Володимира Путіна: "Зрозуміло, його не надто пригнічує те, що Конгрес США не може схвалити навіть гарантії за кредитами на 1 млрд доларів".

"Тимчасовий уряд України попросив США про військову допомогу", - стверджує The Wall Street Journal зі слів високопоставлених американських чиновників. "Український уряд попросив Пентагон надати зброю і боєприпаси, обладнання для зв'язку, сприяння розвідці, авіаційне паливо, прилади нічного бачення тощо", але отримає тільки пайки, відвантаження яких може початися через кілька днів.

"Це не "ні, ніколи", а "поки що ні", - коментує неназваний високопоставлений чиновник США відповідь своєї країни на прохання України про "смертоносну військову допомогу", як це називається офіційною мовою.

Пентагон не хоче створювати враження, ніби він безпосередньо підтримує українську армію під час протистояння з Росією, пояснює журналіст Адам Ентус.

Ризик ескалації підкреслюється рішенням Росії знову провести військові навчання поблизу кордонів України, а також передислокацією російських військових літаків у Бєларусь. Влада Бєларусі заявила, що цей крок - відповідь на більш інтенсивні повітряні патрулі НАТО.

"На тлі таких демонстрацій сили американські чиновники визнають, що на адміністрацію Обами чекає складна еквілібристика. Адміністрація хоче висловити підтримку тимчасовим лідерам України, але при цьому не налаштувати проти себе непередбачувану Москву ще сильніше, а також не підбадьорювати ненароком українських військових, щоб ті не пішли на кроки, що загрожують силовим конфліктом", - йдеться в статті.

Прохання України збіглося з візитом Яценюка в Білий дім і прозвучало напередодні сьогоднішньої зустрічі держсекретаря Керрі з главою МЗС РФ Лавровим - "останньої спроби знайти дипломатичне розв'язання кризи".

На серйозність ситуації вказує одна деталь: виступаючи в Бундестазі, канцлер Меркель визнала потрібним роз'яснити: "Для нас військові дії - не варіант".

"Кремль демонструє непокору: він заявив, що танки, піхота і інші війська виходять з баз, щоб провести поблизу України маневри, які мають тривати до кінця березня", - йдеться в статті. Правда, Росія нібито погодилася почати переговори про місію спостерігачів ОБСЄ в Україні.

Військова допомога США Україні посилила б підозри Кремля, що США зрежисирували українську революцію з метою зблизити Україну з НАТО і атакувати Росію військовими засобами, йдеться в статті.

"Росія стягує тисячі військових, а також артилерію та іншу бойову техніку до кордону з Україною в рамках навчань, які також є прямим нагадуванням про здатність Росії легко заглибитися на територію сусідньої країни", - пишуть кореспонденти The Washington Post.

Навчання мають пройти протягом двох тижнів на тлі конфлікту Росії зі США і Європою з приводу долі Криму, зазначає видання.

"Постпред Росії при ООН Віталій Чуркін виступив на захист права Криму провести референдум про його майбутнє", - повідомляє газета. На запитання нового прем'єр-міністра України, чи хоче Росія війни, Чуркін відповів: "Росія не хоче війни, і росіяни теж, і я впевнений, що українці також її не хочуть".

Тим часом в останні дні російські броньовані машини були помічені в Бєлгороді, повідомляють автори. Міністерство оборони РФ заявило, що в навчаннях буде задіяно 8,5 тис. військовослужбовців. "Головна мета цих навчань - всебічно оцінити бойове злагодження підрозділів з ​​подальшим виконанням навчально-бойових завдань на незнайомій місцевості", - йдеться в заяві Міноборони РФ.

У Вашингтоні високопоставлений американський чиновник заявив, що США уважно спостерігають за спішно розпочатими російськими бойовими навчаннями і вважають їх потенційною загрозою. Хоча навчання розгорнуто не тільки біля кордонів з Україною, вони посилають досить сильний сигнал, констатують автори матеріалу.

"Прем'єр-міністр тимчасового уряду України побував на цьому тижні у Вашингтоні і, як повідомляє The New York Times, сказав, що як сторона, що підписала договір 1994 року, який гарантує безпеку України, Америка "повинна захистити нашу незалежну суверенну державу", - пише виконавчий директор дослідницького центру Lexington Institute (США) Лорен Томпсон у статті для Forbes. Експерт називає шість причин, "з яких застосування США військової сили в ході поточної кризи стало б стратегічним прорахунком грандіозного масштабу".

По-перше, "Росія має тисячі ядерних боєголовок, і єдиний спосіб захисту, який може застосувати Америка проти такої зброї - це аналогічний удар у відповідь. Задумайтеся про наслідки", - закликає автор.

По-друге, Україна життєво важлива для російської безпеки. "Подумайте про реакцію Вашингтона на розміщення радянських ракет на Кубі", - пише Томпсон.

По-третє, союзники США по НАТО не зацікавлені у військових діях. Європейська цивілізація може ніколи не оговтатися від чергової регіональної війни, попереджає автор статті.

По-четверте, у Росії є військова перевага на місці. Союзники можуть ухилитися від надання своїх баз, побоюючись помсти Росії, а військові кораблі США в Чорному морі виявляться уразливими для російської авіації наземного базування і ракет.

П'яте: "Розклад політичних сил неясний". "Хоча Крим формально є частиною України, він перебував під контролем Москви протягом кількох останніх століть, і велика частина населення, що там живе, - етнічні росіяни", - йдеться в статті. "Східні області України також тісно пов'язані з Росією. Американські війська навряд чи будуть вітати в обох регіонах", - міркує автор.

По-шосте, "американські виборці різко проти військових дій".

"Отже, якщо ви думали, що Україна - це та країна, на захист якої повинна стати американська армія, подумайте про це ще раз", - підсумовує Томпсон.

Переклад InoPressa

азав, що хотів би отримати від МВФ фінансування приблизно на 15 млрд доларів, щоб допомогти стабілізувати економіку.

"Група працюватиме з українською владою над формуванням програми економічних реформ, які приведуть до розумного економічного управління і стійкого зростання, при цьому захищаючи найбільш вразливі верстви суспільства", - заявила Лагард.

Американські сенатори роз'їдуться на семиденні канікули, так і не владнавши суперечності з Палатою представників з приводу 1 млрд доларів для України, повідомляє The Wall Street Journal.

Схвалена Конгресом фінансова допомога вважається найважливішим чинником у протистоянні США та Росії, оскільки Україні потрібно більше грошей, ніж готовий надати МВФ. Конгресмени побоюються, що без допомоги Заходу Україна опиниться залежною від російських грошей.

Каменем спотикання став МВФ. Запропонований Сенатом законопроект передбачає ратифікацію змін фінансування та структури МВФ, вже схвалених іншими державами. Демократи вказують, що ці зміни дозволять Києву отримати екстрений кредит у розмірі 1,6 млрд доларів замість 1 млрд без будь-яких додаткових витрат з боку США, передають кореспонденти.

Подібні затримки викликали обурення сенатора-республіканця від Аризони Джона Маккейна. За його словами, це тільки підштовхне Володимира Путіна: "Зрозуміло, його не надто пригнічує те, що Конгрес США не може схвалити навіть гарантії за кредитами на 1 млрд доларів".

"Тимчасовий уряд України попросив США про військову допомогу", - стверджує The Wall Street Journal зі слів високопоставлених американських чиновників. "Український уряд попросив Пентагон надати зброю і боєприпаси, обладнання для зв'язку, сприяння розвідці, авіаційне паливо, прилади нічного бачення тощо", але отримає тільки пайки, відвантаження яких може початися через кілька днів.

"Це не "ні, ніколи", а "поки що ні", - коментує неназваний високопоставлений чиновник США відповідь своєї країни на прохання України про "смертоносну військову допомогу", як це називається офіційною мовою.

Пентагон не хоче створювати враження, ніби він безпосередньо підтримує українську армію під час протистояння з Росією, пояснює журналіст Адам Ентус.

Ризик ескалації підкреслюється рішенням Росії знову провести військові навчання поблизу кордонів України, а також передислокацією російських військових літаків у Бєларусь. Влада Бєларусі заявила, що цей крок - відповідь на більш інтенсивні повітряні патрулі НАТО.

"На тлі таких демонстрацій сили американські чиновники визнають, що на адміністрацію Обами чекає складна еквілібристика. Адміністрація хоче висловити підтримку тимчасовим лідерам України, але при цьому не налаштувати проти себе непередбачувану Москву ще сильніше, а також не підбадьорювати ненароком українських військових, щоб ті не пішли на кроки, що загрожують силовим конфліктом", - йдеться в статті.

Прохання України збіглося з візитом Яценюка в Білий дім і прозвучало напередодні сьогоднішньої зустрічі держсекретаря Керрі з главою МЗС РФ Лавровим - "останньої спроби знайти дипломатичне розв'язання кризи".

На серйозність ситуації вказує одна деталь: виступаючи в Бундестазі, канцлер Меркель визнала потрібним роз'яснити: "Для нас військові дії - не варіант".

"Кремль демонструє непокору: він заявив, що танки, піхота і інші війська виходять з баз, щоб провести поблизу України маневри, які мають тривати до кінця березня", - йдеться в статті. Правда, Росія нібито погодилася почати переговори про місію спостерігачів ОБСЄ в Україні.

Військова допомога США Україні посилила б підозри Кремля, що США зрежисирували українську революцію з метою зблизити Україну з НАТО і атакувати Росію військовими засобами, йдеться в статті.

"Росія стягує тисячі військових, а також артилерію та іншу бойову техніку до кордону з Україною в рамках навчань, які також є прямим нагадуванням про здатність Росії легко заглибитися на територію сусідньої країни", - пишуть кореспонденти The Washington Post.

Навчання мають пройти протягом двох тижнів на тлі конфлікту Росії зі США і Європою з приводу долі Криму, зазначає видання.

"Постпред Росії при ООН Віталій Чуркін виступив на захист права Криму провести референдум про його майбутнє", - повідомляє газета. На запитання нового прем'єр-міністра України, чи хоче Росія війни, Чуркін відповів: "Росія не хоче війни, і росіяни теж, і я впевнений, що українці також її не хочуть".

Тим часом в останні дні російські броньовані машини були помічені в Бєлгороді, повідомляють автори. Міністерство оборони РФ заявило, що в навчаннях буде задіяно 8,5 тис. військовослужбовців. "Головна мета цих навчань - всебічно оцінити бойове злагодження підрозділів з ​​подальшим виконанням навчально-бойових завдань на незнайомій місцевості", - йдеться в заяві Міноборони РФ.

У Вашингтоні високопоставлений американський чиновник заявив, що США уважно спостерігають за спішно розпочатими російськими бойовими навчаннями і вважають їх потенційною загрозою. Хоча навчання розгорнуто не тільки біля кордонів з Україною, вони посилають досить сильний сигнал, констатують автори матеріалу.

"Прем'єр-міністр тимчасового уряду України побував на цьому тижні у Вашингтоні і, як повідомляє The New York Times, сказав, що як сторона, що підписала договір 1994 року, який гарантує безпеку України, Америка "повинна захистити нашу незалежну суверенну державу", - пише виконавчий директор дослідницького центру Lexington Institute (США) Лорен Томпсон у статті для Forbes. Експерт називає шість причин, "з яких застосування США військової сили в ході поточної кризи стало б стратегічним прорахунком грандіозного масштабу".

По-перше, "Росія має тисячі ядерних боєголовок, і єдиний спосіб захисту, який може застосувати Америка проти такої зброї - це аналогічний удар у відповідь. Задумайтеся про наслідки", - закликає автор.

По-друге, Україна життєво важлива для російської безпеки. "Подумайте про реакцію Вашингтона на розміщення радянських ракет на Кубі", - пише Томпсон.

По-третє, союзники США по НАТО не зацікавлені у військових діях. Європейська цивілізація може ніколи не оговтатися від чергової регіональної війни, попереджає автор статті.

По-четверте, у Росії є військова перевага на місці. Союзники можуть ухилитися від надання своїх баз, побоюючись помсти Росії, а військові кораблі США в Чорному морі виявляться уразливими для російської авіації наземного базування і ракет.

П'яте: "Розклад політичних сил неясний". "Хоча Крим формально є частиною України, він перебував під контролем Москви протягом кількох останніх століть, і велика частина населення, що там живе, - етнічні росіяни", - йдеться в статті. "Східні області України також тісно пов'язані з Росією. Американські війська навряд чи будуть вітати в обох регіонах", - міркує автор.

По-шосте, "американські виборці різко проти військових дій".

"Отже, якщо ви думали, що Україна - це та країна, на захист якої повинна стати американська армія, подумайте про це ще раз", - підсумовує Томпсон.

Переклад InoPressa