Пн, 2024-12-23, 07:28


Головна Реєстрація RSS PDA   18+
Вітаю Вас, Гість
Новини України
Курси валют в Україні
Прогнози погоди
Новини росії
Навіны Беларусі
Новини світу
Новини економіки
Новини культури та освіти
Новини релігії
Новини спорту
Новини кіно: анонси, скандали, актори
Новини шоу-бізнесу: сенсації, курйози, фото, світське життя
Новини медицини. Здоров'я. Лікарські дива
Новини науки і технології
Автоновини: авто та транспорт
Кримінальні новини і надзвичайні новини
Новини про відпочинок і туризм
Катастрофи та природні катаклізми
Іноземні видання по-українськи
Иностранная пресса по-русски
Цікаві інтерв'ю
Історія українських земель
Відеоматеріали
Анонси. Повідомлення. Прес-релізи
Онлайн ТБ - цікаві телеканали на "Голос UA на РФ" у прямому ефірі
КІНОЗАЛ - фільми і програми українських каналів онлайн
Біографії. Довідки. Рецепти
Новини бізнесу
Дискусії: політичні, національні, любовні і психологічні
Мода, стиль і краса
Все про нерухомість
Архів-календар
Головна » 2010 » Листопад » 6 » В Італії з телефонним оператором "швидкої допомоги" можна поспілкуватися українською
12:36
В Італії з телефонним оператором "швидкої допомоги" можна поспілкуватися українською
Інші останні Новини світу на сайті holosUA.com/

В італійському місті Савона в регіоні Лігурія активований єдиний загальнонаціональний телефонний номер "швидкої допомоги" 118 десятьма мовами, крім італійської. Пілотний проект був запущений у 2009 році, коли була активована мовна підтримка англійській, французькій, німецькій, іспанській і португальській мові, а зараз до них були додані албанська, арабська, китайська, румунська і український.

Українська діаспора в Італії є третьою за величиною серед країн, які не входять в Європейський Союз, після Албанії і Марокко, і налічує 175 тисяч чоловік. Тепер будь-який іноземець, який подзвонив на комутатор, одержить кваліфіковану допомогу рідною мовою, повідомляє радіо "Свобода".

Реалізація проекту стала можливою завдяки договору, укладеному регіональним відділом охорони здоров`я і приватною міланською компанією Colloquia Multimedia, що керує багатомовним колл-центром.

Компанія надає цілодобове обслуговування перекладачами, на яких телефонні оператори "швидкої допомоги" перемикають вхідні дзвінки від іноземців. Співробітники колл-центру забезпечують синхронний переклад питань того, хто дзвонить, і відповідей лікарів, підтримуючи прямий діалог між особами, що потребують термінової медичної допомоги, і медичним персоналом.

Зазначимо, що за оцінками Християнського товариства українців в Італії, зараз в цій країні перебуває близько 200 тис нелегальних мігрантів з України.

Раніше Україна та Італія досягли принципової домовленості стосовно включення до проекту двосторонньої Угоди у сфері трудової міграції положень про зарахування страхового стажу, набутого громадянами України під час роботи в Італії, при визначенні права на допомогу (пенсію).





За матеріалами Голос UA на РФ
Також читайте:
Категорія: Новини світу | Переглядів: 844 | Додав: Просто_Марія
Всього коментарів: 0
ЗАЛИШ СВІЙ КОМЕНТАР ПРО ЦЮ НОВИНУ
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]
ТВОЯ ДУМКА ВАЖЛИВА ДЛЯ СВІТУ, ХАЙ ПРО НЕЇ ЗНАЮТЬ ВСІ