"Володимир Путін здійснив геніальний подвиг в сфері історичної реконструкції: захопив у полон молоду войовницю з армійською стрижкою, віддав її під суд, визнав винною і тим самим створив мученицю, героїню і впливового лідера для своїх ворогів, - зазначає Бен Макінтайр у The Times. - Путін створив свою особисту українську Жанну Д'Арк".

"Більш ніж 500 років відділяє Надію Савченко, українського військовослужбовця, засуджену російським судом цього тижня до 22 років виправної колонії, і французьку святу XV століття, спалену на багатті англійцями під час Столітньої війни. І все ж схожість між Орлеанською дівою та донбаською льотчицею разюча, а з погляду Кремля, надзвичайно небезпечна, - пише журналіст. - Обидві жінки стали символами національного визволення зі зброєю в руках. Обидві використовували зал суду як політичну трибуну і піддали суду своїх переслідувачів. Обох засудили носії сексистських забобонів за носіння чоловічої військової форми на чоловічій війні. Й обидві майже миттєво домоглися політичної святості і підняли бойовий дух своїх співгромадян - несподівано для загарбників, які пошкодували про це".

"Однак найважливіша схожість полягає в тому, що обидві жінки врешті-решт спростували правові та моральні кодекси своїх обвинувачів", - йдеться в статті.

"Ув'язнена Савченко буде більмом на оці Росії. Якщо її звільнять (найпевніше в обмін на полонених), вона може стати ще більшою проблемою для Кремля. Вона повернеться в Україну як ікона опору, одна з небагатьох постатей, здатних об'єднати політично розрізнену країну, - підкреслює Макінтайр. - Слова Жанни, звернені до єпископа, який головував на її показовому процесі в Руані, можуть почати переслідувати президента Путіна: "Ти кажеш, що ти суддя мій; я не знаю, чи так це; але бережися судити мене неправедно, бо ти піддаси себе великій небезпеці".

Переклад Inopressa.ru